from bad to worse

from bad to worse的基本解释

-

越来越糟

与from bad to worse相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

There is no denying that the qualities of our living have gone from bad to worse.

不可否认的，我们的生活品质已经每

It can't be denied that the quality of our life has gone from bad to worse.

5：不可否认的是我们的生活品质已经每况愈下。

There is no denying that our life's quality is from bad to worse.

不可否认的是我们的生活质量每况愈下。

There is no denying that the qualities of our living have gone 的from bad to worse.

的不可否认的，我们的生活品质已经每况愈下。

There is no denying the fact that the qualities of our living have gone from bad to worse.

不可否认的，我们的生活质量已经每况愈下。

与from bad to worse相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

from bad to worse：越来越糟

其语用含义或意图跟这两个形象基本上没有什么关系,在译文中加上这两个形象表达可能会使译文读者不知所云,甚至导致误解,产生原文没有的含义,因此我们可以考虑省去原文形象,只传达原文的含义"越来越糟"(from bad to worse).

from bad to worse：每况愈下

不惜代价at all costs | 每况愈下from bad to worse | 承受错误造成的后果in reaping the harvest of his mistakes

from bad to worse：从不好到更糟

49.be applicable to... 应用于...... | 50.from bad to worse 从不好到更糟 | 1.of all 在所有的......之中

from bad to worse：每况愈下,愈来愈坏

distinct from 有差别 | from bad to worse 每况愈下,愈来愈坏 | from first to last 始终,一直

go from bad to worse：每况愈下

go forward 前进 | go from bad to worse 每况愈下 | go great guns 高效地干