folk etymology

folk etymology的基本解释

n.

文字之通俗变化, 通俗变化语

与folk etymology相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

A linguistic process called folk etymology is observed frequently in regional U.S. dialects.

一种叫作大众词源学的语言过程，经常出现在美国地区方言中。

Folk etymology causes an unfamiliar and difficult word to be replaced with a similar-sounding word or phrase whose meaning happens to coincide in a way that makes sense.

大众词源使一些不熟悉的和困难的词用一个有相似发音的词或词组代替，后者的意思恰好在某种程度上符合原义。

Folk etymology: a change in form of a word or phrase,resulting from an incorrect popular notion of the origin or meaning of the term or from the influence of more familiar terms mistakenly taken to be analogous.

指词或短语的形式由于对词源的错误而又普遍的解释或对词义的错误理解，或者由于受到更熟悉的词汇的影响而进行错误的类推，导致了新的意义的产生。

The word Gilead is also linked -- through a folk etymology -- with the idea of witnessing.

按通俗变化语，吉利厄德还有"见证"的意思。

The word woodchuck is probably a folk etymology of a New England Algonquian word—that is, English-speaking settlers "translated" the Indian word into a compound of two words that made sense to them in light of the animal's habitat.

woodchuck 这个词可能是新英格兰阿尔贡金语中民间起源的语汇──就是说，讲英语的殖民者的把这个印度语单词根据这种动物的习性"翻"成了两个字的合成词，以使其有意义

与folk etymology相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

folk etymology：俗词源

此外,重新分析(reanalysis)和流俗词源(folk etymology)也造成一些新词. 借用(borrowing)包括直借(即"抄借";直接借贷词为loan word[汉语文献称为音译词])和译借("仿译",译借词称为calque). 借用古典语言的结合形式(combining form)在专业新词中很常见.

folk etymology：文字之通俗变化

folk dance 民间舞蹈 | folk etymology 文字之通俗变化 | folk music 民间音乐

folk etymology：通俗詞源學的

popular etymology 通俗詞源 | folk-etymology 通俗詞源學的 | black English vernacular 通俗黑人英語

folk etymology：通俗字源: 用比较熟悉的词代替不熟悉的词、照一般通俗想法去解释字源因而形成的字

unmarked form 无标记形式 | folk etymology 通俗字源: 用比较熟悉的词代替不熟悉的词、照一般通俗想法去解释字源因而形成的字 | generic 总称的