expiated
- expiated的基本解释
-
-
[变形] expiate的过去分词
-
vt.
补偿, 赎
-
vi.
赎罪, 抵偿
- 相似词
- 拼写相近词组、短语
- expiate the sins of the dead
- 更多 网络例句 与expiated相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
And what they confessed they expiated; as he commanded them, by worthy fruits of penance Bede, op.
什么，他们供认，他们expiated ；正如他指挥他们，不愧水果的忏悔（贝代，前引书，四， 25 ）。
-
Hope is itself a species of happiness, and, perhaps, the chief happiness which this world affords: but, like all other pleasures immoderately enjoyed, the excesses of hope must be expiated by pain; and expectations improperly indulged, must end in disappointment.
希望本身是一种快乐，也许还是这个世界上最大的快乐；但是，如同其他快乐一样，过度的希望只能带来痛苦。沉溺于不恰当的期待，必然只能以失望告终。
-
" The loss which America has sustained since the peace, from the pestilent effects of paper money on the necessary confidence between man and man, on the necessary confidence in the public councils, on the industry and morals of the people, and on the character of republican government, constitutes an enormous debt against the States chargeable with this unadvised measure, which must long remain unsatisfied; or rather an accumulation of guilt, which can be expiated no otherwise than by a voluntary sacrifice on the altar of justice, of the power which has been the instrument of it."
根据商务印书馆1980年的《汉译世界名著系列》，译文为"自从和平时期以来，美国由于纸币对人与人之间的必要信任、对公众会议的必要信任、对人们的勤勉和道德，以及对共和政府的性质等等方面所造成的有害影响而遭受的损失，对各州造成了应由此项轻率措施负责的极大的过失；它一定会长时期令人不满，或者不如说是一种罪孽的积累，要不是在正义祭坛上自愿牺牲用以达到此项目的的权力，就无法赎罪"。