domestication [dəu,mesti'keiʃən]

domestication的基本解释

n.

教化, 驯服, 驯养

与domestication相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

As is proved in practice, domestication is feasible and effective.

实践证明归化是可行的并且是行之有效的。

Finally, strategies of domestication and foreignization are discussed.

做这方面的研究是必要而且实用的。

Both are a product of a 5,000-year history of domestication by human beings .

都是人类五千年动物驯化历史的产物。

In northwestern China, there is no evidence for endemic domestication of any animals

在中国西北，没有任何当地动物驯化的迹象。

This thesis mainly deals with the choice of domestication and foreignization as two strategies in translation.

本文主要论述了作为翻译策略的归化和异化在翻译中的选择的问题。

与domestication相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

domestication：驯养

Game指作为食物而不是为了驯养(domestication)而捕猎的任何动物(animal hunted). 有时捕杀这种猎物(game animal)也是一种体育活动(sport). 它是最接近汉语'野味'概念的英文词. 历史上,皇室成员(members of the imperial courts)经常吃野味.

domestication：驯化

其实,从"畜生人类学"的观点看,也可以叫"驯化"(domestication). 说白了,就是我们不仅驯化动物(小到笼中的八哥,大到林中的大象,还有我们称为"永久朋友",其实是"永久奴隶"的六畜),也驯化人,包括我们自己(这可是咱们人类最厉害的一招).

domestication：归化

就翻译策略而言,不外两种,即"异化"(foreignization)与"归化"(domestication). 德国学者施莱尔马赫(Schleiermacher)曾指出翻译有两种情况,一种是让读者靠近作者,另一种是让作者靠近读者. 如果让读者靠近作者的语境,他就能感受到异国的情调.

domestication：归化法

2.归化法(Domestication)---以译入语文化为归宿归化法撇开原文的词语和句法,抓住其语用意义,从译语中选取与原文语用意义相同的表达方式译之. 它追求译文要符合译入语语言与文化的规范,满足译入语读者的要求,尽量向本民族的语言和文化靠拢.

Animal Domestication：(动物驯养)

12 Research the Old Fashioned Way(传统研究方式) | 1 Animal Domestication(动物驯养) | 2 Attribution Theory(归因理论)