contract ['kɔntrækt]

contract的基本解释

n.

婚约, 合约, 契约, 合同书, 立约

• The contract still holds.
• 契约仍然有效。

• I'm under contract to teach here for one year.
• 我按照聘约要在这里教一年书。

vt.

订约, 使缩短, 感染, 缔结

• He contracted a fever.
• 他发烧了。

• The two businesses contracted a merger.
• 两家商行签约合并了。

vi.

订约, 皱缩, 收缩,缩短, 缩小

• We contracted with a Japanese firm for the purchase of electronic instruments.
• 我们与一家日本公司签约购买电子仪器。

• Metals contract in cold weather.
• 金属在寒冷的天气里收缩。

contract的同义词

v. reduce · compress · shrink

与contract相关的词组

contract oneself out of：约定使自己不受...的约束

social contract compact：(卢梭等所主张的)社会契约说, 民约论(20世纪70年代英国工党提出的社会合同)

与contract相关的情景对话

商务外贸 / Quality Control-(品管)

A:

We're having some quality-control problems, Jim. We need to go to the source to work them out.

吉姆，我们有一些品管的问题。我们必须找出问题根源并设法解决。

B:

What problems are you having, exactly?

你们究竟有什么问题？

A:

The complaint rate for our new product line is very high, almost seven percent.

我们新产品的抱怨率非常高，几乎高达百分之七。

B:

That's high.

的确很高。

A:

Yes. We keep finding problems when testing the boards.

没错。我们测试声卡时一直发现问题。

B:

But your promotional materials claim the boards are the least expensive of their type on the market.

可是你们的促销材料要求这种声卡必须是市场上同类型产品中最便宜的。

A:

The least expensive, but still fully functional. And we think that your factory needs to take measures to improve quality control.

是要最便宜，但仍要有完备的功能。我们认为你们工厂需要采取措施来改善品管。

B:

That will involve additional expenses for us, which we'll have to pass on to you as a rate hike.

那意味我们会有额外的开销，而我们会把价格增加部分转嫁到你们身上。

A:

I'm afraid that's unacceptable. Your contract says that you will deliver a product with a reject rate of less than five percent.

恐怕我们无法接受。你们的合约上说你们会以低于百分之五的瑕疵率交货。

B:

Well, I'll tell you what, Mike. I'll review the contract and talk with management. Then we'll get together and hash this out.

嗯，莱斯特我跟你说，我会再看一遍合约，并和管理部门讨论。然后我们会一起讨论解决这个问题。

商务外贸 / 商务英语

A:

Good morning, Mr. Smith. I brought the contract you are been looking for.Please go over the draft of the contract.

上午好，斯密司先生。我带来了你要等待的合同。请再看一下草案吧。

B:

OK. Sit down, please. What would you like, Chinese tea or coffee?

好的，请坐。你想喝点什么，中国茶还是咖啡？

A:

Thank you. I'd very much like to have a cup of Chinese tea.

我想来杯中国茶，谢谢你。

B:

Here you are.

茶给你。

A:

Finished?

看完了吗？

B:

Yes. I have one question about clause 8.Are these the terms that we agreed on?

看完了。关于第八条款，我有个疑问。这些是我们同意的条件吗？

A:

OK. Let's have a look at it.

好，让我们来看看。

B:

10 percent down and the balance at the time of shipment?That's what I mean.

百分之十付现款，余额在装运时付清吗？我就是指的这个。

A:

Yes, I think that's what we stipulated.

对呀，我想那是我们所订定的。

B:

I'll need a few minutes to check over my notes again.

我再需要几分钟来核对一下我的笔记。

A:

Right?

对吗？

B:

Yes, it is right.

对，是正确的。

A:

Good. Can we sign them right away?

好的。我们现在可以签合同了吗？

B:

Of course.S Hand me the pen.

当然可以。请把笔给我。

A:

Here you are.

给你。

B:

Where shall I put my signature?

我签在哪儿呀？

A:

Here, on the last page.We'll sign two originals, each in the Chinese and English language.Both are equally effective.

这儿，在最后一页。我们将要用中文和英文分别签署两份原件。两者都有效。

B:

OK. Is that all?

好的。就这样完了吗？

A:

No. Will you also initial this change on page 2, please?

不，请你也在第二页变更处签姓名的一个字母好吗？

B:

I'm glad our negotiation has come to a successful conclusion.

我很高兴这次洽谈圆满成功。

A:

I hope this will lead to further business between us.

我希望这次交易将使我们之间的贸易能得到进一步发展。

B:

All we have to do now is shake hands.

现在我们所该做的只是握手了。

A:

OK, and go out and have a drink to congratulate ourselves.

对，再出去喝一杯以示庆祝。

B:

That's a great idea.

真是个好主意。

contract所属的单词分类

Business / 商务 [280]

win-win  ·  username  ·  prime rate  ·  mouse pad  ·  economy of scale  ·  cold call  ·  bottom line  ·  purchase order  ·  log-in  ·  sales tax

Legal / 法律 [179]

summary judgment  ·  sidebar  ·  plea bargain  ·  hung jury  ·  family law  ·  constitutional law  ·  bar exam  ·  aid and abet  ·  voir dire  ·  probable cause

与contract相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Chapter Two illustrates the nature of the international guarantee.At first,the writer analyses the meaning of collateral nature and its theoretical basis.Thewriter points out that in order to reinforce the protection of the guarantor'sinterest,the guarantee is located as collateral guarantee in all countries'traditional legislation.In other words,the validity of the guarantee contract isdetermined by the underlying contract,i.e.if the underlying contract isestablished,the guarantee contract is established,too;if the underlying contract isvalid,and the guarantee contract is valid too.It is true,otherwise.But thedoctrine of autonomy of private law dominates the civil law and commercial lawin all the countries,so the parties are permitted to alter the collateral nature of theguarantee by an agreement under the related laws worldwide.so the collateralnature of the guarantee is not the compulsory nature of the law.This lays a solidfoundation for the emerging of the independent guarantee.The writer thenanalyses the meaning of independence and the cause of the booming of theindependent guarantee.In fact,the independent guarantee was originated fromthe change of the collateral nature by the parties contract.As a result,the validityof the contract of independent guarantee is not determined by the underlyingcontract as the collateral guarantee,But the validity of the independent guaranteecontract is independent from the underlying contract,the establishment and thevalidity of the contract of independent guarantee are not subjected to theunderlying contract.

第二章对国际信用担保的法律属性进行了论述，首先分析了从属性的含义及其理论基础，指出虽然各国传统立法为了加强对保证人利益的保护，都将信用担保定位于从属保证，即保证合同的效力取决于主合同的效力，主合同成立，保证合同也成立，主合同生效，保证合同也生效；主合同不成立，保证合同也不成立，主合同不生效，保证合同也不生效，但是由于私法自治的精神主导着各国的民商法领域，各国立法都允许当事人通过合同约定对信用担保的从属性进行改变，所以保证的从属性从来就不是信用担保制度的法律强制属性，这也为独立保证制度的出现奠定了制度前提；其次分析了独立性的含义以及独立保证兴起的原因，独立保证实际上就是当事人通过合同约定对保证从属性的改变，使独立保证合同的效力不再象从属保证合同的效力那样取决于主合同的效力，而是使独立保证合同的效力独立于主合同的效力，独立保证合同成立不因主合同的不成立而受影响，也不因主合同的无效而无效。

Acceptance Criteria Activity Duration Estimation; Activity Definition; Activity Sequencing; Addenda Approved budget Arbitration Award of Contract ; Award Criteria Audits Balanced Matrix; Baseline Bill of Quantities Brainstorming Characteristic Checklists civil engineering civil building Claims Clarify Closing Communication Management Communications Planning Communications Skills Communication channels or paths Completion Computer-based Concrete structure Conditions of Contract Conflict Management Contract Management Contract administration Change Control Contract Closure Contract file Contract agreement; Contractual obligations Contractor Contractor's Representative Construction Management Planning Contract Price Control Chart Cost Estimating; Cost of Quality Cost Control Cost Budgeting Cost Management Co-operation Failure costs Critical Path Feedback Fixed-price Fossils Force Majeure Daywork Functional Organization Decision; Fundamental Tenets Decision Tree Defects Liability Definitions Delphi technique General Rules Deliverables General Provisions Deviation; Generation Direct Costs Discounted cash flow; Dissemination Highway engineering; Discharge Human Resource Management; Disputes Human Resource Planning Drawings Hydraulic engineering; Hydroelectric engineering; Employer's Taking Over Identity Certificate Evaluation of Tenders Initiating Process Group; Executing Process Group Instructions to Tenderers Industrial building Investment payback analysis; Ineffective Individual and team performance Information Distribution Negotiation Indirect Costs Nominated Subcontractors Incentive bonus Information Technology Interpretation; Insurance Observation Inspections Off-site Online On-the-job training Opening of Tender

验收标准活动时间的估计；活动的定义；活动序列分析；增编核定预算仲裁授予合同；授标标准审计平衡矩阵；基线工程量清单集思广益特性清单土木工程民用建筑索赔澄清闭幕通信管理通信规划沟通技巧沟通渠道或路径完成以计算机为基础的混凝土结构合同条件冲突管理合同管理合同管理变更控制合同结束合同文件合同协议；合同义务承包承包商的代表规划建设管理合同价格控制图成本估算；质量成本成本控制成本预算成本管理合作失败成本关键路径反馈固定价格化石不可抗力计日工职能组织决定；基本原理决策树缺陷责任定义德尔福技术的一般规则交付的一般规定偏差；代直接费用贴现现金流量；传播公路工程；放电的人力资源管理；争端的人力资源规划图纸水利工程；水电工程；雇主接管身份证书评标启动过程组；执行过程组指示的投标工业建设投资回报分析；无效个人和团队的业绩信息分配谈判指定分包商的间接费用激励奖金信息技术解释；保险观察视察场外在线在职培训开幕投标

Firstly, it analyses the object of contract rescission from several angels, concludes that the object of contract rescission should be the original right and obligation in the contract, the contract itself and the right and obligation in the contract for the purpose of remedy is not rescinded. So the problem that whether contract rescission has retroactivity effect becomes the problem that whether contract rescission makes the original right and obligation in the contract vanishes retroactively.

笔者对合同解除的标的进行分析，认为合同解除的标的应该是合同内容中的原始性权利义务，合同解除后合同本身和合同中的救济性权利义务并不因合同解除而消灭，正因为此，关于合同解除是否有溯及力的问题也变成了合同解除后是否使合同中的原始性权利义务溯及地消灭的问题。

与contract相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

contract：合同

玩家这回充当的角色不再是黑社会组织H.A.R.M.的对头,而是一名唯得是图的职业杀手John Jack,他由于每次接受任务都能令雇主满意而得到了"合同"(Contract)这个外号.

contract：收缩

选择你所创建的通道, 保持选择区域浮动, 收缩(contract)它 (具体收缩的数量要看你图像的大小而定) 直到如图所示.4.如果你愿意, 可以发挥到图像编辑窗口在快速蒙版(QuickMask)中进行下一步或继续在通道中编辑.我更愿意选择快速蒙版模式,

contract：合约

"认可法定职位"(authorizedstatutoryoffice)指─(2)原讼法庭在收到财政司司长按照行政长官会同行政会议根据第53(1)(iii)条发出的指示而提出的呈请后,可─(由1997年第362号法律公告修订;由1999年第68号第3条修订)(4)在本条中,"合约"(contract)包括本非合约的契据

contract：契约

(22)"契约"(Contract)系指主办机关与承包商正式签字成立之契约书,以及载明於契约书内之所有契约相关文件. (23)"总价契约"(Lump Sum Contract)系指契约总价议定后,不随数量增减变动结算总价之契约.

sales contract：销售合同

这种合同可分为"销售合同"(Sales Contract)和"购货合同"(Purchase Contract)两种. 使用的文字是第三人称的语气. 这是合同的简化形式,一般适用于成交金额不大、批数较多的轻工产品或土特产品,或者已订有代理、包销等长期协议的交易.