arrival of goods
- arrival of goods的基本解释
-
-
[法]AOG货
- 更多网络例句与arrival of goods相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
We regret we cannot accept Cash Against document. On Arrival Of Goods At Destination.
非常遗憾，我们无法接受"货到目的地后凭单付款"这一条件。
-
We regret we can't accept cash against document on the arrival of goods at destination.
很抱歉，我们不能同意"货抵目的地付款交单"方式付款。
-
The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.
此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成