admiral of the fleet

admiral of the fleet的基本解释

-

元帅

与admiral of the fleet相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

During one of the many wars between the British and the Spanish, a French admiral was an observer aboard a British man o' war. One morning the lookout sighted the Spanish Armada coming over the horizon and sounded out the alarm. The British admiral sent for his yeoman and instructed him to fetch his scarlet red vest. The French admiral who was standing nearby asked,"Admiral, what is this scarlet vest for?" The British admiral replied,"If I am wounded in the upcoming battle, the vest will hide my blood so that the crew will not know that I have been wounded and will continue to fight."

英国西班牙战争中，一个法国军事观察者在一艘英国军舰上，一天英国军舰上的了望塔发现了西班牙舰队，英军舰长马上吩咐下人将自己的猩红色外套拿来，法国军事观察者不解问舰长拿红色外套做什么，舰长答道：如果我在接下来的战斗负伤，这件外套将掩盖我的伤势，这样才能让我的水手们继续战斗。

The supreme commander of a fleet; ranks above a vice admiral and below a fleet admiral .

一个舰队的最高指挥官；军衔在中将之上和五星上将之下。

It was fought on May 27–28, 1905 (May 14–15 in the Julian calendar then in use in Russia) in the Tsushima Strait between Korea and southern Japan. In this battle the Japanese fleet under Admiral Heihachirō Tōgō destroyed two-thirds of the Russian fleet, under Admiral Zinovy Rozhestvensky, which had conducted a voyage of over 18,000 nautical miles (33,000 km) to reach the Far East.

战役以东乡平八郎海军大将指挥的日本联合舰队摧毁了罗泽德斯特凡斯基海军中将指挥的俄国第二太平洋舰队三分之二的舰只，而自己仅损失三艘鱼雷艇，日方大获全胜而告终，俄国第二太平洋舰队几乎全军覆没。

与admiral of the fleet相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

admiral of the fleet：海军元帅

为"海军五星上将")则在词义上与英国海军元帅(Admiral of the Fleet)完全相同. 因此,参照英国军衔的汉译名称,也应将美国的"五星上将"译为"元帅". 第四, 对外国军衔名称的翻译,通常有直译和套译两种. 直译就是直接将外文原电翻译过来,

admiral of the fleet：元帅

都是将军的泛称,而general of the army、general of the air force则与英国空军元帅、海军元帅的英文语词结构完全一样;美国海军的fleet admiral(被译为海军五星上将)则在词义上与英国海军元帅(admiral of the fleet)完全相同.

admiral of the fleet：海军元帅海军元帅

admiral of the fleet 海军元帅 | admiral of the fleet 海军元帅海军元帅 | admiral 商船队长

admiral of the fleet：海军司令

admiral flag 海军上将旗 | admiral of the fleet 海军司令 | admiral of the fleet 海军元帅

admiral of the fleet; fleet admiral：元帥(海軍)軍事軍階,軍制

9417元帥(空軍)軍事軍階,軍制field marshal;general of the air force | 9418元帥(海軍)軍事軍階,軍制admiral of the fleet; fleet admiral | 9419元帥(陸軍)軍事軍階,軍制general of the army; field marshal