La traviata

La traviata的基本解释

-

[电影]茶花女

与La traviata相关的情景对话

电话礼仪/叫救护车

A:

San Francisco General Hospital.

这里是旧金山总医院。

B:

Hello. This is an emergency. Can you please send an ambulance?

喂，这儿有急病患者，请派一部救护车来。

A:

OK, OK- just try to calm down, sir.And tell me where you are and what's happened.

好，好，请冷静下来，先生。 告诉我你在哪里，发生了什么事？

B:

OK. Right. Uh, We're at La Traviata restaurant in North Beach.And my wife is- uh-

是，对。我们在North Beach的La Traviata餐厅。我的太太她-

A:

Is your wife ill?

是你太太病了吗？

B:

Uh, in a way.

嗯，是呀。

A:

Sir, I thought this was an emergency.

先生，我想这是一位急病患者。

B:

It is! She's having pains a minute apart!

是啊。她隔一分钟就会痛呀。

A:

You mean from the food?

是不是吃东西引起的？

B:

From the baby!

是胎儿引起的。

A:

She's having a baby?

她怀孕了吗？

B:

Yeah!

是啊！

A:

Well, why didn't you tell me?! Now, what's the restaurant's address?

那你为什么不早告诉我？餐厅的地址是？

B:

Uh, uh, it's 888 Grant Avenue. It's a block east of Washington Square.

嗯，哦，是Grant大道888号。华盛顿广场东边的一个街区。

A:

OK, sir, just sit tight, and we'll have an ambulance there in about ten minutes.

好的，先生。你就在那边等着，救护车10分钟之内到。

B:

Thanks a lot.

多谢，多谢！