鼬科动物

civet

麝猫

这些新兴起的食肉目朝着两个主要的路线发展 : 猫型总科(Feloidea) , 类似猫的食肉动物包括麝猫(civet)、猫和鬣狗家庭 ; Canoids , 例如狗、熊、浣熊(raccoon)及鼬类(mustelid) .

stoat

白鼬

大卫.艾克: 白鼬(stoat). 科瑞多.穆特瓦:就是这个!白鼬.好,当这种动物追逐一只兔子并将它威逼到一个死角的时候,这只 兔子停下不动了,它只是傻看着对面的白鼬,而且眼睛里露出彻底精神恍惚的催眠状态,它表现得似 乎正在拒绝接受这只白鼬的存在.然后,

weasel

黄鼠狼

首先wolverine虽然和黄鼠狼(weasel)同属食肉目鼬科,但实际上是两种动物,中文应该译为"狼獾". 其次,虽然repeat的常见义项是"再说一次",但它也有"再做一次"的意思. 最后,原文根本就没有出现丽赛,是译者想当然加上去的. 这句话的原意应该是:

Marsupialia

有袋目

食肉有袋目(Marsupialia)袋鼬科(Dasyuridae)的一些鼠形动物. 分布于澳大利亚和新几内亚. 体长522公分(29吋),尾似帚,与身体等长. 皮毛一般为纯灰色、浅黄色或褐色,少数种有斑点. 形似鼠,但更像鼩鼱. 多为夜行性,以昆虫和小型脊椎动物为食.

Martes

貂属

食肉目(Carnivora) 鼬科(Mustelidae) 貂属(Martes) 食肉目包括8科101属约250种动物. 除南极和一些岛屿外,本科成员遍布全世界. 它们是些脑子发达、行动敏捷的动物. 食肉动物每只至少有四趾,每趾均有爪,第一趾不与其它余趾相对.

Meles

獾属

鼬科哺乳类之獾属(Meles)动物的泛称 [badger]. 体型粗壮,善掘土,广泛分布于北半球 獾吻尖,耳小. 毛灰褐色,胸、腹和四肢黑色,头部有三条白色纵纹. 穴居在山野,昼伏夜出. 脂肪可炼油供药用,毛皮可做皮衣、褥垫,毛可制笔等

Meles meles

獾(狗獾)

了解你身边物美价廉的药物之十三 (獾油)獾油 Oleum Melis 本品为鼬鼠科动物獾(狗獾)(Meles meles)的油脂,药用品中常加有一定量的冰片. 捕捉加工:獾居士、石洞中,秋冬体肥时捕捉,取肉油,用水洗净,然后切碎放入锅内炼油,去渣. 成品黄白色,

mustelid

鼬类

这些新兴起的食肉目朝着两个主要的路线发展 : 猫型总科(Feloidea) , 类似猫的食肉动物包括麝猫(civet)、猫和鬣狗家庭 ; Canoids , 例如狗、熊、浣熊(raccoon)及鼬类(mustelid) .

Mustela vison

水貂

水貂是一种小型珍贵毛皮动物,属于哺乳纲、真兽亚纲、食肉目、鼬科、鼬属. 在自然界里,形态上相近的有欧洲水貂(Mustela lutreola)和美洲水貂(Mustela vison)两种. 目前,国内外广泛饲养的水貂均为美洲水貂的后裔.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人