鼎

Mang Ding-Goh

丁哥

李家鼎 Lee Ka-Ting | 丁哥 Mang Ding-Goh | 萧山仁 Siao San-Yan

Minority interests

少数股东权益

"税前利润"减去"所得税"(Income Taxes)和"少数股东权益"(Minority Interests),才是"净利润". 由于资料不详,不知道华为从"鼎桥"(与西门子的TD-SCDMA合资企业)、"宇梦"(与松下和NEC的3G手机合资企业)等实体获得了多少"少数股东权益",

Minority interests

股东权益

"税前利润"减去"所得税"(Income Taxes)和"少数股东权益"(Minority Interests),才是"净利润". 由于资料不详,不知道华为从"鼎桥"(与西门子的TD-SCDMA合资企业)、"宇梦"(与松下和NEC的3G手机合资企业)等实体获得了多少"少数股东权益",

perfidious

背信弃义

美方于是退出会场,双方从此再未进行政治会谈. 过家鼎认为,美方根本就没打算政治谈判,所以找出这么一个不是理由的理由退场,造成一言不合拂袖而去的假象. 其实,在当时的情况下,背信弃义(perfidious)这个词用在美方身上再恰当不过了.

Pervasive Computing

普及运算

谈到未来,于弘鼎指出,"普及运算"(Pervasive Computing)和"网络边际"(Edge of Network)的概念为PC未来的发展指明了方向,PC的内涵已经远远超出"个人电脑"的范畴.

pragmatic sanction

實用法令

Potemkin, G.A.包坦金 | Pottinger, H.樸鼎查;砵甸乍 | Pragmatic Sanction實用法令

Teferi's Puzzle Box

泰菲力的魔术方块

314 Storm Cauldron 风暴鼎镬 5 | 315 Teferi's Puzzle Box 泰菲力的魔术方块 10 | 317 Wand of Denial 否定之杖 5

Acting showcase

表演

and to this after party at The Loft|接着去了鼎酷酒吧的聚会 | Acting showcase?|表演? | But now I need a bath.|但现在我要洗澡

Sony Ericsson

索尼-爱立信手机

中关村的手机促销依然如同数码促销一样的热烈,鼎好电子商城地下二层的蜂星通讯广场正在搞活动,他们的主打代理产品--索尼爱立信手机(Sony Ericsson)正在特价销售.

Other Storiette of Flying Fox

雪山飞狐

倚天屠龙记(吴启华)The Heaven Sworld and The Dragon Sabre | 雪山飞狐 Other Storiette of Flying Fox | 鹿鼎记(陈小春)The Duke of Mountain Deer

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;