默想

facing

面向

在进入艰深的哲学性对话之前,在第一章,福德以散文笔调和默想性的文字引出了"面向"(facing)主题,所援引的资源主要是对有关"脸"与"面向"的日常经验的描述,以及>和基督教诗学传统.

RED HERRING

熏青鱼, 转移注意力的话

grey mare 胜过丈夫的妻子 | red herring 熏青鱼, 转移注意力的话 | in a brown study 呆想, 默想, 沉思

Mahayana

大乘佛教

但中国、日本和韩国的"大乘佛教" (Mahayana) 却拥有更多的信众. 大乘佛教信徒又把传统佛教贬义地称为"小乘佛教"( Hinayana ). 禅宗( Zen )是广为西方人所知的大乘佛教的一个宗派,它强调个人在莲花座上的默想,

meditator

设想者

meditativelyruminatively 默想地 | meditator 设想者 | meditator 思索者

regimen

养生法

支柱,后盾 prop | 养生法 regimen | 默想;坐禅 meditation

ruminatively

沉思默想地

ruminative 默想的 | ruminatively 沉思默想地 | ruminator 好思考的人

I summon up remembrance of things past

唤起我前尘往事的追想

When to the sessions of sweet silent thought 去到那幽思默想的公堂- | I summon up remembrance of things past, 唤起我前尘往事的追想, | I sigh the lack of many a thing I sought, 如此多的失落令我嗟伤,

witchcraft

魔术

然而,像这样的人,喜欢沈思默想,勤于礼拜祈祷,熟习他们民族宗教的各种传统、法律、仪节,乃至可在前辈的先知那里,学到一些魔术(witchcraft),比如伊莱贾这个人,常常神出鬼没,若非>的作者说谎,他必定是学过隐身术的.

Bible Commentaries

《聖經》注釋

历六个月之久,盖恩夫人凭借手头的法文圣经,没有借助任何解经书,仅靠着晚间的默想,以惊人的速度,写成了<<圣经注释>>(Bible Commentaries). 在某些时刻,她的手甚至不够迅速记下圣灵所赐给她的话语. 她的许多书籍后来成为贵格会(Quakers)必读的灵修书.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人