默从的

Hannah Arendt

汉娜.阿伦特

其中最有学术价值的当推汉娜 阿伦特(Hannah Arendt)和约翰 罗尔斯(John Rawls)的两篇论文. 阿伦特从宪法的契约本质入手,指出在默示同意的基础上,公民不服从和结社自由,实在是用一种危险的权宜之计来避免更大的危险――多数人的暴政.

Back Door

后门

没有在分销协议中对再销售行为做出明确限制即构成默示同意平行进口,从而丧失利用商标权阻止平行进口的权利,从法律效果上看,等于是从"后门"(back door)引入了商标权的国际用尽标准.

Backdoor

后门

没有在分销协议中对再销售行为做出明确限制即构成默示同意平行进口,从而丧失利用商标权阻止平行进口的权利,从法律效果上看,等于是从"后门"(backdoor)引入了商标权的国际用尽标准.

brethren

(弟兄)

>中的用词"弟兄"(brethren)指近亲;从这里提到的段落的上下文来看﹐以色列人的兄弟正是同一父﹙亚伯拉罕﹚所生的同血缘的以实玛利族人. 因此﹐在这些段落中﹐上帝说将从以色列人的兄弟中降生一位伟大的先知﹐祂指的只能是先知穆罕默德﹐因为除他之外再没有什么以实玛利族人宣称自己是先知了.

couchette

卧铺

由于从马尔默到奥斯陆的夜车火车票非常紧张,由于在德国和丹麦都无法预定也火车的座位,因此,等我到了马尔默的售票处时,所有的座位票和二等卧铺(Couchette)的票全部已经售完,只能出血花了27欧,补了一张一等的(Sleeping Car).

emanation

流出

纪元三世纪时的哲学家普罗泰纳斯(Plotinus)认为万物都是从至高的一流出(emanation)而产生,而那个作为万物之原的一是无穷无尽的. 伽达默尔借用新柏拉图主义这个概念,来说明绘画与原物的关系,即绘画或形象是原物的延伸,而原物并不因此就减少.

incubation

孵化

早在一九一七年英国著名的外语教学法家帕尔默就指出学习外语应该有个"孵化"(incubation)阶段:①幼儿学说话之前,要有一段时间"默听",就像鸡蛋不能立刻变成小鸡,需要"孵化"一样;从表面上看,似乎没有什么变化,实际上,一直在变化.

Lycopodium clavatum

伸筋草

文章摘要:为了从天然资源中寻找新的有效治疗阿尔茨海默病的乙酰胆碱酯酶抑制剂,采用Ellman分光光度法对生长于土耳其的多种石松属植物进行了体外筛选,其中仅伸筋草(Lycopodium clavatum)提取物具有活性.

term

条款

1994年法采取了两个前后呼应的步骤,实现了变革:首先,它用"条款"(term)一词替换了旧法"条件"和"担保"的用词,这样原来违反第13、14、15条的行为,从违反默示条件,变为现在的违反默示条款;其次,用15a的规定限制作为非消费者的买方拒收货物的权利,

tradition

传统

报告会上,施米特教授从分析伽达默尔与施莱尔马赫普遍诠释学、海德格尔现象学的诠释学关系入手,对伽达默尔哲学诠释学的核心概念"前见"( prejudgment)、"经验"( experience)、"传统"( tradition)等进行了阐明,重点讨论了伽达默尔对"传

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤