黑格

because

是因为

将历史看成是与其内部的各种矛盾密切联系在一起的;伯恩斯坦的以下宣称表明他很欠缺这种整体性的方法:"马克思和恩格斯所做的和所完成的伟大事业,尽管是由于(in spite of)黑格尔的辩证法,却并不是因为(because)黑格尔的辩证法.

Lingeman blackness

林格曼黑度

a01009 新风量 Air change flow | a01010 林格曼黑度 Lingeman blackness | a01011 烟气流速 Flue gas velocity

Charismatic

魅力

如将黑格尔哲学中已有定译的"异化"(alienation)译作"分离"(第73页);将黑格尔的>(Philosophy of Right)译作"公理的哲学"(第227页);将马克斯.韦伯理论中的"奇里马斯"或"超凡魅力"(charismatic)译作"神赋人权"(第130页);

Squig Herder

史奎格牧者

每个种族有三个职业可供挑选,以绿皮为例,可看到黑兽人 (Black Orc)、萨满 (Shaman)及史奎格牧者 (Squig Herder)三种职业,虽然选择职业预览造型的时候看起来很帅,但是实际上新手刚出来的样子并不是那样,笔者选择了黑兽人,

Hurley Blackbreath

霍尔雷.黑须

傀儡统帅阿格曼奇 Golem Lord Argelmach | 霍尔雷.黑须 Hurley Blackbreath | 普拉格 Plugger Spazzring

ideal

观念

人们甚至不能说他已经颠倒了观念与实在之间的关系,因为他的"物质"不是黑格尔的实在,他的"观念"(ideal)也不是黑格尔的观念(idea). 有人把历史唯物主义庸俗地误解成这样一个洞见,即,人类有天赋才能去找到增进物质性的(经济和政治)利益的充分理由;

Meherangarh Fort, Jodhpur

梅黑兰格尔城堡一隅

半路经过的一家人 Family , Pushkar | 梅黑兰格尔城堡一隅 Meherangarh Fort, Jodhpur | 围观群众与乐器演奏者 Meherangarh Fort, Jodhpur

der Mensch

人

将这一逻辑极端化,就像施蒂纳所批判的那样,甚至"人"(der Mensch)、"类本质"(Gattungswesen)也是"唯一者"(个体的人)的异化形态. 而"人"和"类存在"本来是黑格尔左派为冲破黑格尔神学框架所建构起来的革命性概念. 从上述各种理论来看,

Mohammedanism

教

他对于东方世界一些专有名词的称呼,如"满大人"(Mandarins)"穆罕默德教"(Mohammedanism)等,都非常不正规、不科学. 但这些局限之处并不足以影响黑格尔>的伟大,更不足以抹杀黑格尔"世界历史"观对历史学和哲学发展的贡献. 无论如何,

KRINGSTAD, Helge

黑尔格.克林斯塔

KRING, Eva;埃沃.克琳格;; | KRINGSTAD, Helge;黑尔格.克林斯塔;; | KRISHNADASAN, V.;克里什纳达桑;;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐