黑格

taboos

禁忌

「究极的真理(Paramartha)是由圣智(Aryavijna)所证得的内在和禁忌(taboos)等三种层面,构成了一个「被社会所制约的过滤多德的逻辑,那麽它所采用的应该是黑格尔(Hegel)式的辩证法

TAT

行为

在这一点上董氏并不具备像伏尔泰依据"自然法"和"合理主义"对历史发展解释批判性的意识,更没有--像黑格尔--把历史本身看成人类实现"自由"的精神"行为"(Tat)或"劳动"(Arbeit)那样的"对历史实践的进取的、辩证法的"意义.

viability

生存能力

为此,周恩来事前找了几个英文翻译,要他们将这个"生存能力"(viability)的确切含义告诉他;然后,他自己也查了有关的外文资料. 在六日晚上的谈判中,周恩来说:"今天,我要请教一下黑格先生,你为什么在前天的讲话中使用像Viability这样的字眼?"

wit

智慧

在德语中,"精神"(geist)也是一个完全无法用英语中的"观念"(mind)、"精神"(spirit)、"灵魂"(ghost)、"心 灵"(soul)、"智慧"(wit)来加以"翻译"的词语. 按照黑格尔的解释,"精神"之所以是"精神",就在于它区别于"自然";

working class movement

工人阶级运动

working class工人阶级 | working class movement工人阶级运动 | Young Hegelians青年黑格尔派

Zarathustra

查拉图斯特拉

>(Zarathustra)中的"夜之歌"以一个发人深省的告白回答了这个问题:在1870年的>(Phanomenologie)前言中,我们可以发现这样一个基本的陈述:黑格尔所指的哲学乃是一种思想的事业,它向着真知前进,

Thus Spoke Zarathustra

<查拉图斯特拉如是说>

上帝之死的概念非从尼采开始,黑格尔和Heine在他之前都曾用过这个词,但人们最常把这个概念和尼采联想在一起,大抵因著他陈述此概念时的强势:他"宣告"上帝已死,他视此为"事件",而不是哲学架构或分析,他最有名的作品(查拉图斯特拉如是说)(Thus Spoke Zarathustra)是以类似圣经的形式写成,

hedyphane

砷铅磷灰石;钙砷铅矿

霞碱正长斑岩 hedrumite | 砷铅磷灰石;钙砷铅矿 hedyphane | 魁兽亚目;黑格兽亚目 Hegetotheria

Zur Psychopathologic des Alltagsleben

日常生活的心理病理学

Zur Kritik der Hegelschen Philosophie 黑格尔哲学批判 | Zur Philosophie der Geschichte der Menschheit 关于人类历史的哲学 | Zur Psychopathologic des Alltagsleben 日常生活的心理病理学

Rache

复仇

" 黑格尔虽然主张刑罚是一种报复,但他却把报复(Vergeltung)与复仇(Rache)区别开,要求避免无休止的复仇. 他认为在法的最初步最原始的表现中,"犯罪的扬弃首先是复仇,由于复仇就是报复. "但是"复仇由于它是特殊意志的肯定行为,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐