黑格

phenomenalism

现象主义

为了进一步了解黑格尔所谓现象学,还必须把"现象学"(phe-nomenology)与"现象主义"(phenomenalism)区别开. 现象主义是一种主观唯心主义,它把本质与现象割裂开,它只研究现象,不研究现象所表现的本质,或者根本否认本质、物自体、实体的存在,

Philanthropy

博爱

表面上坚信的社会主义道路在匈牙利政治的教育部长的职位上走得自信,关于黑格尔的本体与审美的逻辑分析得如此透彻,博爱(philanthropy)的精神贯穿在炯炯有神的字里行间,与日复一日的反对商品化与物化的生活实践中,

presuppose

预先假定

综起来说,所谓辩证的统一,乃是预先假定(presuppose)了一些分析的说法. 所以假定读西方哲学,要读黑格尔的哲学思想的话,得先读康德的哲学,或是读康德之前的哲学,如柏拉图、亚里士多德、莱布尼兹等人之思想;也就是说先得把分别地说的概念弄清楚,

quality

质

于是,前者符合黑格尔(Hegel,>、>)为"量"(quantity)所下的定义;后者符合康德(Kant,>)为"质"(quality)所下的定义. 质的表达必须是"叙事"(discourse)的,而非"定量"(quantification)的.

rail

铁轨

">(Rail)杂志副主编菲利普黑格(Philip Haigh)说. 例如当前,伦敦到科隆的最短时间为5小时零5分钟,并需在布鲁塞尔转车. 欧洲之星公司(Eurostar)通信部主管保罗查尔斯(Paul Charles)说,一些商务旅客使用该线路,

Shelley

谢莉

这个现象,不仅仅是马克思察觉到,当时的其他伟大思想家也都察觉到,他们包括英国诗人布莱克(Blake)和谢莉(Shelley),法国人傅立叶(Fourier)和蒲鲁东(Proudhon),还有德国哲学家黑格尔(Hegel)和费尔巴哈(Feuerbach).

son

声音

黑格尔十分明确地指出了声音(SON)在理想化过程中,在概念的形成和主体的自我显现过程中所具有的奇怪特权: "单纯的主体性,物体的灵魂似乎是通过它的共鸣而在这种理想的运动中表现出来,耳朵以理论的方式领会这种运动,

sorcery

妖术

我因此决定开展一系列的专题研究:早期基督教的某些问题;历史发生之神话-反思的形式;从反思历史发生转向修史;由希罗多德、波利比乌斯和中国史学家发展的"人居领地"(ecumene)问题;诸如黑格尔的体系建造中涉及的妖术(sorcery)这样的现代理论问题;

Beautiful Soul

美丽灵魂

西方近现代哲学从笛卡儿的"我思故我在"(cogitoergosum),到康德的先验主体, 再到黑格尔的"美丽灵魂"(beautiful soul)和认识的绝对主体,最后发展到胡塞尔的现象学的先验自我,自我历经完善,被确定为一切知识的终极根据.

stagnant

停滞

但是这样搞得君主的专制力度就不够大,于是这些贵族身上就最有一种自由、尊严、人格独立完整的精神和意识,是春秋战国人(即先秦人)之所以可爱可敬的原因. 也是黑格尔说中国在结束了春秋战国时段以后,就进入了停滞(stagnant)的原因.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐