黑暗的

demonkind will slip back into the darkness from whence it came

恶魔一族将退回到他们出生的黑暗中去

With her gone,|她去了以后 | demonkind will slip back into the darkness from whence it came.|恶魔一族将退回到他们出生的黑暗中去 | Where it belongs.|命定的地方 (参见最后注释)

Able to bear lonelily and difficultly Also never want to rely on

雖說寂寞難耐 卻也不曾想要依賴

因為像是一根無語的香菸 在這黑暗的屋內It is like fragrant Yan with... | 雖說寂寞難耐 卻也不曾想要依賴 Able to bear lonelily and difficultly Also never want to rely on | 不過如果對自己有信心的話 But conf...

sideling

斜向一边(的)

darkling 在黑暗中(的) | sideling 斜向一边(的) | -logical[形容词后缀]亦作-logic

staunchly

堅定地;忠實地

holocaust (二次大戰時納粹對猶太人的)大屠殺 | staunchly 堅定地;忠實地 | murky 黑暗的;陰鬱的

mirky

浓雾的

mirepoix 植物性调味香料 | mirky 浓雾的 | mirky 黑暗浓密的

The mind herein attains simplicity

这里的心灵获得简单

4 The lines are much too dark and much too sharp. 这些路线太过黑暗太... | 5 The mind herein attains simplicity. 这里的心灵获得简单. | 6 There is no moon, no single, silvered leaf. 没有月亮、没有孤独的银...

Flinch every time a car backfires

排气管逆火的时候都要趴下

So should I be looking for you in the shadows?|我要提防黑暗中的你吗? | Flinch every time a car backfires?|排气管逆火的时候都要趴下? | Good luck.|祝你好运

Oh how I regret the times I chastised you

我后悔当初对你教育的犯傻

在黑暗中的惊悸和恐惧, In the darkness I am shaking with fear. | 我后悔当初对你教育的犯傻. Oh how I regret the times I chastised you. | 孩子别怕, My Child, don't be afraid,

I discovered a film of human ecstasies

我发现了一个有关人类狂喜

of astonishing beauty and depth.|关于惊人的美丽和深度 | I discovered a film of human ecstasies|我发现了一个有关人类狂喜 | and darkest inner turmoil.|和最黑暗的内心挣扎的影片

If there's noone beside you as your soul embarks

如果当你的灵魂离开时没人在你旁边

On their vacancy signs, 亮起"无人"的灯 | If there's noone beside you as your soul embarks, 如果当你的灵魂离开时没人在你旁边 | I'll follow you into the dark.我回跟着你走进黑暗

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.