黑帮

Harts war

哈特战争

Harsh Times 非常时期 | Harts War 哈特战争' | Harvard Man 黑帮千金追杀令

she was kidnapped

她被绑架了

Then...|接着... | ...she was kidnapped...|...她被绑架了... | ...by Russian gangsters.|...被俄国黑帮.

Garfield A Tale of two kitties

双猫记 加菲猫

Gangs of New York纽约黑帮 | Garfield A Tale of two kitties 双猫记 加菲猫2 | G.I.Jane 魔鬼女大兵

Loved

旧爱

1997年的<<旧爱>>(Loved)让她获得了西雅图影展的最佳女主角. 而蕾妮.兹威格,则以<<BJ单身日记>>(Bridget Jones's Diary)的傻大姐形象深入人心. 她即将以截然不同的形象在黑帮片<<芝加哥>>中和凯瑟琳.泽塔.琼斯一起大跳艳舞.

The roads are peopled by refugees towing carts

道路上挤满了难民车辆

Soon all the trees in the world will fall.|很快世界上所有的树都将倒下 | The roads are peopled by refugees towing carts...|道路上挤满了难民车辆 | and gangs carrying weapons...|和携带着武器的黑帮...

An 18-month sting completely scuttled

18个月的辛苦都白费了

He needs guidance.|他需要人引导 | An 18-month sting completely scuttled.|18个月的辛苦都白费了 | Captain's whole investigation lost.|查到的黑帮头目线索都断了

Witnesses claim

目击者已确认

sources tell us, it was a gang-land style hit.|但有迹象表明这是黑帮所为 | Witnesses claim|目击者已确认 | there were several victims, including the professor.|包括教授内的几位受害者

Frontiers

边境

第四堵墙Fourth Wall | 边境Frontiers | 黑帮片Gangster Films

The Boxer

因爱之名

新浪娱乐讯 北京时间1月15日,据国外媒体报道,曾执导过<<以父之名>>(In the Name of the Father)、<<因爱之名>>(The Boxer)等影片的爱尔兰裔导演吉姆.谢里丹(Jim Sheridan)正在筹拍一部讲述臭名昭著的波士顿黑帮头目詹姆斯.巴尔杰

Beverly Hills Chihuahua

走佬芝娃娃

此说似是属实,刚上画的轻量级喜剧<<走佬芝娃娃>>(Beverly Hills Chihuahua)连续两周高据票房榜首,便是最佳例证. 影片讲由名模饲养的一只芝娃娃,娇生惯养,在墨西哥被黑帮绑票,尊贵小狗便得经一次惊险刺激的大冒险,才能与名模主人团聚,香港映期本月20日.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐