黑变

presumably

大概

Harry又听到一声尖叫(a shriek),由于Harry飞在最前方,所以无法准确判断出是谁,因为什么原因发出了shriek. 这里JKR又从哈利的角度开始描述,Harry猜测尖叫大概是因为黑司兽飞行变向产生的. 请注意JKR用了大概(presumably)这个词

revulsion

厌恶

他发现自己在缓慢的深深的呼吸着,药剂的气味充满了他好象喝醉了似的. 他咧开嘴朝罗恩傻笑,罗恩也懒洋洋的咧着嘴朝他笑. "教授,你的手是怎样受伤的?"哈利用一种厌恶(revulsion)和同情混合的眼光看着变黑的手指,又问道.

Sirius Black

小天狼星布莱克

6.小天狼星 布莱克 ( Sirius Black) :SIRIUS 当然就是天狼星,而布莱克是"黑 小天狼星布莱克 小天狼星 布莱克( ) 色".他变身这之后就是一只黑色的大狗.

slacks

宽松长裤

搭配item方面,万变不离其宗,多有恤衫、西裤、宽松长裤(slacks)、短身jacket、trenchcoat、one-piece高腰连身裙等等. 用色嘛,以黑白灰蓝为主,且用色素净,不会出现"黄色jacket衬红裤再配银色手袋"的七彩style,

slacks

裤

搭配item方面,万变不离其宗,多有恤衫、西裤、宽松长裤 (slacks)、短身jacket、trench coat、one-piece高腰连身裙等等. 用色嘛,以黑白灰蓝为主,且用色素净,不会出现"黄色jacket衬红裤再配银色手袋"的七彩style,

smokey area

吸氧兵

blacken v 变黑,发暗 | smokey area:吸氧兵 | nonsmokey area:吸氧兵

Stasis field

靜態力場

与静态力场(Stasis Field)不同的是,在晕眩的同时可以被攻击,这也是这个魔法较为有用的部份. 不过最神秘的,应该是心灵掌控(Mind Control)了,在用这招的时候,暗黑执政官的护盾会全部消失,变得脆弱无比,换来的却是可以永久的控制目标单位,

Table wine

佐餐酒

是卡百内的最佳"男配角";黑比诺(Pinot Noir)则是红葡萄酒的百变天使,不同产地各有特色,在法国的勃艮第它酿造了世界上最昂贵的酒;而津芬德尔酿造的桃红葡萄酒更为畅销葡萄酒的分类方法很多,按功能可分为:佐餐酒(table wine)、起泡葡萄酒(sp

GO THROUGH THICK AND THIN

经历风风雨雨

19. fly off course 飞离航线 | 20. go through thick and thin 经历风风雨雨 | 21. grow dark 变黑

image weakening

掉版

掉版(image weakening) 平印版的图文细微调子变浅,网点和线条面积减小,甚至失去亲墨性. 脏版(scumming) 因印版润湿不良,造成空白部分着黑. 网点增大(dot gain) 承印物上网点面积比印版上相对应部分的网点面积增大.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢