黑人社会

feminist

女性主義者

例如,坏人可能是一个女性主义者(feminist),一个宗教的原教旨主义者(fundamentalist),一个废奴主义者(abolitionist),一个黑人分离主义者(black separatist),一个同性恋活动者(gay activist)...当然,他(她)也可能是一个反社会的精神变态者,

mestizo

混血儿

在这一事例中,非种族主义者的民族概念是自然而然形成的,因为波多黎各(不同於美国大陆)一向自知是混血儿(mestizo)社会,白人拓荒者、黑人和印第安人之间有极高的通婚率(Portillo,1997).

privilege

优势

因为这个社会没有让后面这种歧视和刻板印象制度化(institutionalization)和扎根下来的系统,因为大家知道,即使你在某一时某一地有某种优势(privilege),比如一个黑人在布鲁克林痛扁白人兄弟时很快意地喊出了几句带有种族色彩的口号,

ranch

牧场

从德克萨斯到内华达的辽阔"牧场"(ranch)上,生活和工作着许多以"养殖和驱集牛马"(livestock-handling)为业的牛仔,他们大多是非洲裔的黑人和拉美人,处在社会的底层,在美国西进运动中常年默默无轮胎闻地辛苦劳作.

random sampling

随机抽样法

他1967年担任>记者时,与另两位社会科学家采用"随机抽样法"(Random Sampling)在暴乱地区抽选了437位黑人进行访问. 然后,将访问资料输入电脑,以统计学方法仔细分析黑人暴乱的原因,并据此写了一系列报道. 这些报道不仅为该报赢得了普利策奖,

Bill Russell

罗素

他问现在为什么没有多少著名的黑人体育运动员愿意像亚瑟-艾什(Arthur Ashe)、杰基-罗宾逊(Jackie Robinson)、比尔-罗素(Bill Russell)以及吉姆-布朗那样,在他们影响力最大的时候,做一个社会活动家,努力推动社会改革.

suburb

郊

如果你在美国旅行就会发现一个很有趣的现象,那就是城郊(suburb)的房地产远比市中心(downtown)的房地产值钱. 这是美国特有的现象,为什么?但是黑人则不然. 以前美国也认为黑人的立足点不平等导致他们在社会竞争上落后,

take the medicine

就用这药吧

be one of the few black men who live long enough to collect Social Security.|你就多活几年,享受他们的社会福利 没几个黑人能做到这一点 | Take the medicine.|就用这药吧 | N-nurse...|护士...

Invisible Man

《隐形人>

13,<<隐形人>>(Invisible Man),拉尔夫.艾利森(Ralph Ellison),1952 此书揭示了美国黑人如何被淹没在白人文化之中,从而引起社会对黑人生存条件的广泛关注.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)