黑人的

beloved

心爱的

在英语中"心爱的"(beloved)是一个品质形容词,该词前面未加表示确指的定冠词,后面不跟被修饰的对象,这就给书名以极大的涵义. 它可以指瑟思死去的妖女,还可以指几百年来因横渡大西洋或偷渡俄亥俄河而葬身的六千万黑人同胞,

subtle a.1

稀薄的,不浓的 2.精巧的,精妙的 3.微妙的,微细的

postmodern: a.后现代主义的,后现代派的 | subtle: a.1.稀薄的,不浓的 2.精巧的,精妙的 3.微妙的,微细的 | integrate: v.1.使结合,使一体化 2.取消(学校等)的种族隔离,使(黑人等)

negrohead

烟砖

Negro 黑人 | negrohead 烟砖 | Negroid 黑人的

Everybody Hates Chris

黑人街区比较不安全

Veronica mars: 专门处理高校案件 欢迎帅哥光临 | everybody hates chris: 黑人街区比较不安全... | Hustle 骗子也是有道德的......

African Americans

非洲裔美国人/非裔美国人/美国黑人

纠正一些人对爱滋病的错误观念altered some people's misconceptions about Aids | 非洲裔美国人/非裔美国人/美国黑人African-Americans | 非原居民non-indigenous villagers

darkie

黑人

darken 变暗 | darkie 黑人 | darkish 微暗的

Oh darkies, how my heart grows weary

噢!黑人夥伴們,我內心恐懼

All the world is sad and dreary everywhere I roam 在我行過之處充滿憂愁與疲憊 | Oh darkies, how my heart grows weary 噢!黑人夥伴們,我內心恐懼 | Far from the old folks at home 漸漸遠離你們,家鄉的老友

spooked

黑人-贬义,间谍

fretted 焦躁的 | spooked 黑人-贬义,间谍 | augur 预言者

Ten Little Niggers

十個小黑人

1939 殺人不難Murder Is Easy/Easy to Kill | 1939 十個小黑人Ten Little Niggers | 1940 絲柏的哀歌Sad Cypress

that think that Black History Month is in February

那群人认为黑人历史月在二月

- Yes, those people|是啊,那群人 | that think that Black History Month is in February|那群人认为黑人历史月在二月 | because it's the shortest month in the year.|是因为那是一年中最短的月份

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)