黎明的

Against a pale white moon

是他的漆黑的暗影

A pitch black shadow 苍白的月亮之上 | Against a pale white moon 是他的漆黑的暗影 | The dawn, what of the dawn 黎明,又如何

Daybreak

黎明

这幅名为>(Daybreak)的画作是Maxfield Parrish 在1922年的作品. 它被誉为20世纪最畅销的画作,根据美国国家博物馆资料显示,它的印刷量超过了达芬奇的>和安迪.沃霍尔的>.

Un Flic

大黎明

至於1972年的>(Un flic)就不是那麼有魅力. 法文原题借用日本语文的「武士」的>,为影史塑造了亚兰德伦扮演的孤独俊美职业杀手独特风貌;法文原名>而台湾沿用日本译名的>,为影史提供了黑道悲壮的男男友谊,

Bob Silver, the Dawn Treader

鲍伯.西尔沃 黎明踏浪者

Smooth Bob.|思慕斯.鲍伯 | Bob Silver, the Dawn Treader.|鲍伯.西尔沃 黎明踏浪者 | I do the early, early, early morning show.|我是做很早的那档清晨节目

Zona Zora

若拉......黎明

Zenobia 丽诺比丽......父亲的光荣 狩猎女神 | Zoe 若伊......生命 | Zona Zora 若拉......黎明

Were toiling upward in the night

他们彻夜劳作到黎明

Were not attained by sudden flight, 绝非仅靠一次突然的飞跃, | But they, while their companions slept, 而是当同伴们酣睡在梦乡时, | Were toiling upward in the night. 他们彻夜劳作到黎明.

And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking

舵盘齿轮的嘀嗒,风的唱和,和白帆飘扬

我只需要一艘大船,用星星来导航 And all I ask ... | 舵盘齿轮的嘀嗒,风的唱和,和白帆飘扬 And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking, | 海面的灰雾,和黎明灰色的天光 And a grey mist...

Of the nigth for the morrow

又如黑夜追逐黎明

And the desire of the moth for the star 犹如飞蛾扑向星星 | Of the nigth for the morrow 又如黑夜追逐黎明 | The devotion to something afar 对远方的思慕

Und morgens dann, ihr meinet

然而你想,在黎明到來後

Oft mancher aus den Schmerz, 因痛苦而低泣, | Und morgens dann, ihr meinet, 然而你想,在黎明到來後 | Stets froehlich sei sein Herz. 他的心將又復愉悅.

Each dawn, Cape fur seals leave their colony to go fishing

黎明时分,南非海狗离开聚居地去捕鱼

The largest predatory fish on the planet.|地球上最大的掠食性鱼类 | Each dawn, Cape fur seals leave their colony to go fishing.|黎明时分,南非海狗离开聚居地去捕鱼 | To reach the open sea|要到达远海

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)