黄昏

The Happy Clogs

快乐的木屐

08 金阁寺的黄昏 Dusk of Jinge Temple | 09 快乐的木屐 The Happy Clogs | 10 神秘艺妓 The Mysterious Geisha Girl

Conceals a well-lighted airport

隐匿着明朗的空港

The vast desert, dim and gloomy, 大漠惨淡黄昏 | Conceals a well-lighted airport. 隐匿着明朗的空港 | A companion of this acrid land 苦涩土地的伴侣

So precious on the foamy troughs and crests

如泡沫一般的波谷浪尖多么珍贵

Gathering gold in the dusk在黄昏聚集金色的光彩 | So precious on the foamy troughs and crests如泡沫一般的波谷浪尖多么珍贵 | That keep us apart我们却始终个在一方

Summer Daydreams

夏季里的白日梦

5 Pastel Reflections 彩色粉笔反映 | 6 Summer Daydreams 夏季里的白日梦 | 7 Twilight's Embrace 黄昏的拥抱

The dream dominates the dreamer

梦想俯瞰梦想家

Eve dominates, you see?|黄昏俯瞰图 | The dream dominates the dreamer.|梦想俯瞰梦想家 | It's...|这个...

Like a patient etherized upon a table

像麻醉的病人躺在手术台上

When the evening is spread out against the sky 此时黄昏正在延展... | Like a patient etherized upon a table 像麻醉的病人躺在手术台上 | Let us go,through certain half-deserted streets 我们走吧,穿过一些半...

Getting hitched

結婚

18. Dusk = 黄昏 | 19. Stunning = 令人驚嘆的 | 20. Getting hitched = 結婚

In patched and intercrossed dreams

好多梦层层叠叠又斑驳

停泊在昨日离别的码头 I come to the dock where we parted | 好多梦层层叠叠又斑驳 In patched and intercrossed dreams | 人在夕阳黄昏后 At dusk after sunset

Unknown Pleasures

逍遥游

Twilight Samurai, the 黄昏清兵卫 | Unknown Pleasures 逍遥游 | Vanilla Sky 香草的天空

The plowman homeward plods his weary way

农人荷锄归,蹒跚而行

The lowing herd wind slowly o'er the lea 牛羊相呼,纡回草径, | The plowman homeward plods his weary way, 农人荷锄归,蹒跚而行, | And leaves the world to darkness and to me. 把全盘的世界剩给我与黄昏.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利