麻烦地

ferryboat

渡船

渡船 (ferryboat) 班次 (scheduled ride) 密集的程度令人吃惊,就像在台北搭公车一样,白天大部分时间10~15分钟就一班,而且航行时间只有5分钟. 虽然搭船方便,但每天跟一堆人摇摇晃晃地挤著船,来回花上8元人民币也实在麻烦.

fiat money

法定通货

第二种是法定通货(fiat money)制度,今天英美使用的. 这制度弹性最大,但间接地以物价指数及经济指数为锚,过于空中楼阁,调控有很大的麻烦. 中国今天不适用:一方面,人民币偏低,一旦放开浮动不知会被炒家炒到哪里去;另一方面,

homeless people

遊民

以前看到街上游民 (Homeless People) 在街头乞讨时总是避开远远的,甚至绕道而行,为了是怕惹上麻烦,心理上总是怕怕的,但这次的短宣彻底地改变了我的观念和态度,不但和他们交谈发单张,为他们祷告,和他们握手,甚至和他们拥抱.

Moldavia

摩尔多瓦

企划不清楚的是,其实,我是被摩尔多瓦(Moldavia)这个地点所吸引,毫不犹豫地答应写一篇推荐序. 至於推荐序的功能,除了推荐你去买这本书之外,我不太清楚它的功能在哪里(因为我向来建议读者麻烦请直接跳过这个东西不要看了以免被误导或觉得这本书好难看乾脆不要买).

native

本机

攻击性小程序能聪明地攻 击Java 本机(native) 的安全机 制,在客户机端执行有严重副作用的行 动(破坏数 据、传播病 毒、向外界披露个人隐 私). 有害的小程序则使用拒绝服 务、侵犯隐私或给人带来麻烦的手段攻击客户 机.

redcap

红帽子

地精[Goblin]:红帽子(Redcap)等邪恶的小精灵的总称,体型不大,喜欢恶作剧,制造灾祸,通常居住在黑暗的地方. 相传它们的微笑会令血液凝固、牛奶变酸、果实从树上纷纷坠落. 一般的小妖精不会造成很大的麻烦,只是搞一些令人生气或难受的恶作剧,

renewal

延期

这对持上述签证者在美国向移民局(USCIS)申请延期(Renewal)并无限制,只是他们一旦离开美国,就必须回原居地或第三国美国领事馆办理重签才能返回美国,让重签者增加了不少麻烦.

take time off

暂停下来;抽空(去做某事)

take the trouble to do sth 不嫌麻烦/不辞辛苦地做... | take time off 暂停下来;抽空(去做某事) | talk sb. out of /into/sth. 劝说某人放弃/接受某事物

Translator

翻译员

因为那是犯法的.由于新力(SONY)拥有PS2 BIOS的版权,所以如果我们不合法地提供PS2 BIOS,NGmu会得到麻烦的.请参考 这里 来查询关于BIOS的资料.原作者 Bositman 翻译员(translator) 马来西亚的GhO

white board

电子白板

那段时间有时每天都会固定地和一个巴西朋友侃球,虽然语言交流上有些麻烦,但嘴不够使了可以用手,在一块电子白板(white board)上画着大家都能理解的象形符号,想想这种感觉,真是妙极了!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人