鸦片酊

expectorant

痰剂

吐根酊也用在镇咳去咳去痰液(cough mixture)中当作去痰剂(expectorant). 而从18世纪到20世纪初期,吐根酊与鸦片用来制作糖浆形式的杜佛氏散(dover's powder,或称吐根阿片散与复方吐根散).

expectorant

去痰剂

吐根酊也用在镇咳去咳去痰液(cough mixture)中当作去痰剂(Expectorant). 而从18世纪到20世纪初期,吐根酊与鸦片用来制作糖浆形式的杜佛氏散(Dover's powder,或称吐根阿片散与复方吐根散).

laudanum

鸦片酊

每年有大约300箱鸦片从印度流入英国,制成鸦片酊(Laudanum),主要售给底层的劳工和贫民,导致相当严重的社会问题. 一些重要的英国政坛人物也染上了烟瘾,比如印度的征服者克莱夫(Robert Clive),就是死于过量吸食鸦片.

A drink laced with laudanum

含有鸦片酊的饮料

And he might offer them a drink to ease them down.|然后他还会请她们喝一杯来放松心情. | A drink laced with laudanum.|含有鸦片酊的饮料. | How do you know that?|你怎么知道?

The laudanum will sharpen your dreams

鸦片酊会让你安然入睡的

Sleep is more exhausting than being awake.... | The laudanum will sharpen your dreams.|鸦片酊会让你安然入睡的 | It replays my life to mock me and shows me things I should have done but didn't.|我的生活...

Laudanum is a derivative of opium

鸦片酊是鸦片的衍生物

and I smelled the laudanum on their lips.|而且我在她们嘴里都闻... | Laudanum is a derivative of opium.|鸦片酊是鸦片的衍生物. | Apart from doctors and addicts, not many would recognize it.|除了医生或吸食...

LAUDATION

赞美/赞赏

laudanum /鸦片酊/ | laudation /赞美/赞赏/ | laudative /颂扬性/

Paregoric poisoning; Paregorism

安神鸦片酊中毒

Paraundulant fever; Paramelitensis fever; Paramalta fever 副波型热 | Paregoric poisoning; Paregorism 安神鸦片酊中毒 | Parencepahlic monster 脑不全畸胎

laudanine

劳丹宁碱

laudanidinetritopine 劳丹尼定 | laudanine 劳丹宁碱 | laudanum 鸦片酊

laudative

颂扬性

laudanum 鸦片酊 | laudative 颂扬性 | lauder 瞒汇漏税

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝