鸦片

carat

开

在许多国家和地区,人们把鸦片比做黄金,他们甚至采用衡量含金量的单位"开"(carat)来表示鸦片的质量. 起初,人们种植鸦片只是为了欣赏美丽的罂粟花,后来才开始把它当成蔬菜来吃,再到后来,人们渐渐发现罂粟的汁液加水稀释后可以制成提神的饮料,

Methadone

美散酮

健康之路鸦片类物质,包括鸦片,鸦片中提取的生物碱、吗啡,其衍生物海洛因,人工合成的度冷丁,美散酮(methadone)和镇痛新(pantazocine). 此类药物除镇痛外可引起欣快,易成瘾. 常用剂量连续使用2周即可成瘾,具有强烈的精神依赖、躯体依赖及耐药性.

Methamphetamine

冰毒

科斯塔:"(英文)与阿富汗一样,缅甸的鸦片生产非常集中,第一,缅甸鸦片种植由传统上的东部与泰国、老挝和中国交界地区向掸邦南部和东部地区转移;第二,虽然近些年来鸦片产量总体呈下降趋势,冰毒(Methamphetamine)的产量却在上升;第三,

metonymy

换喻

借用各种修辞格表达委婉 1.运用"换喻"(Metonymy)手法可将不便直接说明的词汇隐去,以达到避讳. 如: A.借原材料代替成品 英语中poppy原指提制鸦片的"罂粟",用来代指"鸦片",bamboo(竹)则指竹制的"鸦片烟杆".汉语"居丧"为"披麻戴孝",

The Moonstone

月亮宝石

'">(The Moonstone)是1868年柯林斯在鸦片作用下口述完成的,它的情节围绕给一个失眠症患者用鸦片后的效果展开. 另一个人物,由于慢性病而染上鸦片瘾,所描述的肯定是柯林斯自己幻想的恶梦

Narcotine

那可汀

鸦片中虽然已知含有25种左右生物碱,但其中除吗啡碱含量为2%~23%,那可汀(Narcotine)为2%~9%外,其他生物碱含量均小于0.5%,故鸦片的毒性主要来自吗啡. 1805年前后,Serturner A.首先从鸦片中提取出吗啡粗结晶,1817年又得到精制品,

Poison

毒品

有学者建议把"鸦片烟"的译名改为"鸦片",声明"鸦片"具有毒品(poison)和药品(drug)的双重功能. 也有人考证在马克思之前的一百年间,西方至少有十名资产阶级学者提出宗教是鸦片的类似提法,表明此论并非马克思的创造. 还有人指出,

poppy

罂粟果实

来源及使用:鸦片(Opium)是由罂粟果实(poppy)之白色乳浆干燥后磨成鸦片粉. 吗啡(Morphine)是从鸦片提炼出的生物碱,呈白色或无色结晶粉末. 有人称之"魔妃"(台语). 海洛因(Heroin)是由吗啡进一步精炼制造的二乙酰基吗啡(Diacetyl morphine)是目前台湾地区麻醉药物滥用中最常见的一种.

wholesale dealer

批发商

"生鸦片"(raw opium)指任何种类未经处理以供吸食、吸服、服食或注射的鸦片,也指内有包裹生鸦片的叶或外皮,但不包括鸦片烟渣;"危险药物"(dangerous drug)指任何在附表1第I部中所指明的药物或物质;"批发商"(wholesale dealer)指经营出售危险药物,

amphetamines

血检显示有酒精 可卡因 安非他命 鸦片

I've died and gone to diagnostic heaven.|我肯... | His blood results show booze,cocaine,amphetamines,opiates.|血检显示有酒精 可卡因 安非他命 鸦片 | The only mystery here is how he made it to be 38.|唯一...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝