鸡皮疙瘩

goosefoot

藜

gooseflesh 鸡皮疙瘩 | goosefoot 藜 | goosegirl 养鹅女

a lady killer

色狼

goose bumps 鸡皮疙瘩 | a lady-killer 色狼 | a big dog 看门的,保镖

Lucky me

我真走运/幸运!(诺丁山里面出现)

35、I would like to propose a toast.(英美电影宴会婚礼场景经典句型;提议为什么事情举杯祝福时用... | 36、Lucky me! 我真走运/幸运!(诺丁山里面出现) | 37、Storage rooms give me creeps. 储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩....

To make a face

作个鬼脸

To make one's flesh creep 使人汗毛真竖/让人直起鸡皮疙瘩 | To make a face 作个鬼脸 | Not to bat an eyelid 眼不眨,心不跳/处之泰然

make one's appearance

登台,出现

make off with sth%[]%携...而逃% | make one's appearance%[]%登台,出现% | make one's flesh crawl%[]%(使)毛骨悚然,(使)起鸡皮疙瘩%

make one's flesh creep

使人毛骨悚然

make one's flesh crawl%[]%(使)毛骨悚然,(使)起鸡皮疙瘩% | make one's flesh creep%[]%使人毛骨悚然% | make one's way%[]%前进,行进%

Nicholas Tse

谢霆锋

能迅速 钻进人体内四处嗜咬,看了全身直起鸡皮疙瘩,倒象是某种外星生物. 总的来说,影片手法是好莱坞比较擅长的,即精心糅合西方探险精神与东方神秘文化,故事简单明了但有曲折的中间过程. 主演: 趙薇(Zhao Wei), 謝霆鋒(Nicholas Tse)

one in a thousand

百里挑一

又如:三思(think twice),三心二意(in two minds),百里挑一(one in a thousand)等. 注: 中文的"鸡皮疙瘩"在英语中要用"鹅皮疙瘩"(goose-pimples)表达. 这多半由饮食习惯的差异引起,因为鹅在中国可不像在英国那样常见. 注:两种语言的表达顺序往往存在差异,

parson's nose;pope's nose

鸡屁股

鸡皮疙瘩/goose bumps;goose pimples | 鸡屁股/parson's nose;pope's nose | 鸡舍,养鸡场/fowl run

We have to scale back

我们得缩小规模

牐8. Temper your criticism. 批评不要太尖锐. | 牐9. We have to scale back. 我们得缩小规模. | 牐10. You've got goose bumps. 你都起鸡皮疙瘩了.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;