鸡皮疙瘩

guns at the ready

准备好了

rip one's head off扯掉脑袋 | guns at the ready 准备好了 | give sb greeps起鸡皮疙瘩

Barber's cat

面带病容之人

goose flesh --- 鸡皮疙瘩 | barber's cat --- 面带病容之人 | cat's nest --- 女生宿舍

eat crow

被迫出丑(非"吃乌鸦

dog ear 书页的折角(非"狗耳朵") | eat crow被迫出丑(非"吃乌鸦") | goose flesh 鸡皮疙瘩(非"鹅肉")

to cut the Gordian knot

快刀斩乱麻 (Greek mythology: 棘手)

to carry coal to Newcastle 多此一举 | to cut the Gordian knot 快刀斩乱麻 (Greek mythology: 棘手) | goose-flesh 鸡皮疙瘩

to cut the Gordian knot

快刀斩乱麻

to carry coal to Newcastle 多此一举 | to cut the Gordian knot 快刀斩乱麻 | Goose-flesh 鸡皮疙瘩

emeritus

名誉退休的

desecrate亵渎, 污辱 | emeritus名誉退休的 | goose bump 鸡皮疙瘩,比喻很激动

she had a face-lift

她做了面部拉皮

30. he turned white with fear.他吓得脸色发白. | 31. she had a face-lift她做了面部拉皮. | 32. it gives me the creeps我浑身起鸡皮疙瘩.

something fishy

蛛丝马迹

goose flesh 鸡皮疙瘩 | something fishy 蛛丝马迹 | as wise as an owl 像猴子一样聪明

foreign office

外交部(并非外国办公室)

fish story 可疑的故事(或说法)(并非鱼的故事) | Foreign Office 外交部(并非外国办公室) | goose flesh 鸡皮疙瘩(并非鹅肉)

goose-step

直腿走正步的步伐/正步/以正步走/踢正步

goose-flesh /鸡皮疙瘩/ | goose-step /直腿走正步的步伐/正步/以正步走/踢正步/ | gooseberry /醋栗树/醋栗/醋栗酒/

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;