鳐鱼

devilish

如恶魔般的

devilfish 大鳐鱼 | devilish 如恶魔般的 | devilishly 过分地

Humpback whales

座头鲸

鳐鱼(Manta rays)及海豚(dolhins)在珊瑚海(Coral Sea)嬉戏作乐,偶尔从冲击海底石砾的波涛中冲出水面来;海龟(turtles)不时浮出水面,为的是吸一口新鲜空气;由六月中旬至十月下旬期间,更可见到大队的座头鲸(humpback whales)在旁边浩浩荡荡地徐徐游过;

OSTEICHTHYES

鱼纲

脊椎动物亚门(Vertebrata)硬骨鱼纲(Osteichthyes)所有种类之通称,包括现存鱼类的绝大部分,几乎包括世界所有供垂钓的鱼种与经济鱼种在内. 科学术语Pisces亦指此而言. 硬骨鱼纲指除了盲鳗、七鳃鳗等无腭纲(Agnatha)及鲨、鳐、魟等软骨鱼纲(Chondrichthyes)外,

stingray

刺鳐

查阅这些资料的同时也注意到另一个有趣的事实:从本书的第一版到第四版都采用了相同的动物形象,前三版说明中都声称这是一种叫刺鳐(Stingray)的鱼,可是到本版时被改称为犁头鳐.

DASYATIDAE

(鱼工)科

网纹鳐 R. katsukii Tanaka | (鱼工)科 DASYATIDAE | 光(鱼工) Dasyatis laevigatus Chu

Dasyatis laevigatus Chu

光(鱼工)

(鱼工)科 DASYATIDAE | 光(鱼工) Dasyatis laevigatus Chu | 电鳐目 TORPEDINIFORMES

deviled

蘸芥末的

devildom 魔界 | deviled 蘸芥末的 | devilfish 大鳐鱼

hippocampi

海马

鳐鱼:Sting Ray | 海马:hippocampi | 海豚:dolphin

Liparis tanakae

细纹鲥子鱼

18 美鳐 Raja pulchra + + | 19 细纹鲥子鱼 Liparis tanakae + + + | 20 玉筋鱼 Ammodytes personatus + + +

roughtail skate

粗尾鳐

尖吻鳐 longnose skate | 粗尾鳐 roughtail skate | 砂纸鱼 sandpaper skate

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利