魔法

The magic fizzled

爱蒙:魔法被打乱了

姚恩:法术搞丢了,抱歉. Lost my frazzel. Apologies. | 爱蒙:魔法被打乱了. The magic fizzled. | 海尔达利:我的专注被打乱了. My concentration is lost.

these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry

这两个孩子无视限制未成年魔法师使用魔法法令

Headmaster... 校... | ...these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry. 这两个孩子无视限制未成年魔法师使用魔法法令 | -As such-- -I am well aware of our bylaws, Severus... 我...

He's a Durmstrang. You're fraternizing with the enemy

他可是德姆斯特朗魔法学院的 你居然跟敌人打得火热

What's got your wand in a knot?|你又... | He's a Durmstrang. You're fraternizing with the enemy.|他可是德姆斯特朗魔法学院的 你居然跟敌人打得火热 | The enemy? Who was it wanting his autograph?|敌人? 当初...

You hexed it,didn't you

你用魔法不是吗

I know what you did,Malfoy.|我知道你在做什么,马尔福 | You hexed it,didn't you?|你用魔法不是吗? | Sectumsempra!|神锋无影!

who advised and mystified him with their dark arts

他们经常用他们的黑魔法 来指点他,迷惑他

He surrounded himself with a phalanx of sorcerers and magicians...|他身边总是有一群群的... | ...who advised and mystified him with their dark arts."|他们经常用他们的黑魔法 来指点他,迷惑他 | Larry?|拉里...

Orbs

女巫魔法球

装备和稀有||Rare | 女巫魔法球||Orbs | 远程类武器||Missile Weapon

recalls

用于Recall魔法

Runebook--用来装符石和飞卷的符石书,不会掉落 | Pots--药水 | Recalls--用于Recall魔法

The Ministry restricts their territory much more

魔法部大大限制了他们的领地

And they're dangerous at the best of times.|不要靠近他们,他们... | The Ministry restricts their territory much more...|魔法部大大限制了他们的领地 | ...they'll have a full uprising on their hands.|他们很...

Having already revolutionized

黑魔法防御课的教学

What's happened to Dumbledore?|邓布利多怎么了? | Having already revolutionized...|黑魔法防御课的教学 | ...the teaching of Defense Against the Dark Arts...|进行了革命性的变革

SPELLS

魔法

事实上许多魔法(Spells),包括寄生虫(Broodling)和EMP振荡波(EMPBlast),具有非常特殊的作使用,使调整这些兵种的平衡性就简单得多. 当然在游戏alpha测试阶段之前通常应已进行了宏观调整,所以可能随着新功能的增加要重新进行调整.

gray interrelation：灰色关联

灰度编码:Gray-coded | 灰色关联:gray interrelation | 灰色模型:Gray-model

spiritual civilization：心性文明

农村城镇化:rural civilization | 心性文明:Spiritual Civilization | 依法治国:socialistic political civilization