鬼魅

Ravager

破壞者 劫毀者

Illusionary Rod 幻象法杖 虛幻法杖 | Ravager 破壞者 劫毀者 | Ghostshard Talisman 鬼魅碎片護符 鬼魂裂片護符

We were ambushed

我们中埋伏了

Slaughtered!|都死了 | We were ambushed,|我们中埋伏了 | there are Ghostmen everywhere!|到处都是鬼魅

embraced

直到我被吞噬

Until the ends of the earth, 直到这地球的尽头 | Embraced. 直到我被吞噬.... | The ghost ship wanders far, 这鬼魅一般的船迷失在此

which flutters, like a butterfly

会飘动 像只蝴蝶

At noon on every Sunday, there appears a ball of light,|在每个星期天的中午 都会出现一个球状的... | which flutters, like a butterfly.|会飘动 像只蝴蝶 | - A will-o'-wisp? - That's right.|- 一个鬼魅? - 答对...

Follows behind them, sniffling

跟在它们后头

And a grey malodorous mist from the latrine 鼻翼抽动,是一股恶臭的灰雾自茅房... | Follows behind them, sniffling: 跟在它们后头: | Through the mist the ghostly moonlight quivers. 透过那雾气,月光如鬼魅般颤...

Dead Souls

(死魂灵)

他们最多算得上是果戈理(Nikolay Gogol)"死魂灵"(dead souls)的中国翻版. 张爱玲的鬼魅想像更由下列作品发扬光大:<<金锁记>>中的曹七巧由怨妇变成如吸血鬼般的泼妇;<<秧歌>>中受制于共产党的村民以一场扭秧歌--跳得像活见鬼的秧歌--作为高潮;

Robes of the Augurer

占卜者長袍 占兆師長袍

Ghostly Essence 鬼靈精華 鬼魅精華 | Robes of the Augurer 占卜者長袍 占兆師長袍 | Marshfang Slicer Blade 沼牙切割者之刃 沼牙分割者之刃

crit

暴击

增加你剔骨(Eviscerate)的伤害 15%.在杀死一个获得经验的目标后, 给你 40% 增加下次险恶攻击(SS) 背刺(Backstab) 伏击(Ambush)鬼魅攻击(Ghostly Strike)的暴击(crit)几率.一级提升8%,

GIVENCHY Organza

纪梵希金色年华女士香水

GIVENCHY Amarige : 纪梵希爱慕女士香水 | GIVENCHY Organza : 纪梵希金色年华女士香水 | GHOST : 鬼魅.布基叶魔法之夜女士香水

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢