鬼的

always with the same objects carrying an electrical charge

通电的总是相同的几样

They kept testing Sammy for months,|他们检验了萨米几个月 | always with the same objects carrying an electrical charge.|通电的总是相同的几样 | Ow! What the fuck?|搞什么鬼?

darn

该死的

为突出风格,更显特别,我在屏幕上加上了分数显示,并用小零件--"可编程序的只读存诸器"编出程序,每次没击中球就会出现4个字母的单词,比如"真见鬼"(HECK)和"该死的"(DARN).

fable

<神鬼寓言>

目前,它的续作也已经上市,而后续又制作的>(FABLE)成为2005年最佳RPG游戏,>(The Movies)及其续作>都获得了不错的市场认可,所以玩家们对牛蛙的谢幕似乎并不伤心,

fat-head

迟钝的,人头猪脑的

6. cuss 讲脏话 | 7. fat-head 迟钝的,人头猪脑的 | 8. Hang it all! 岂有此理!见鬼!(表愤怒、烦恼、吃惊、不耐烦、不满等)

Gladiator

角斗士/神鬼战士/帝国骄雄

>(Gladiator)是美国在2000年花费一亿美元打造的史诗巨片,影片把古罗马竞技场显赫的角斗带到了大银幕上,为我们讲述了发生在公元180年一位被流放为奴的将军反抗罗马帝国残暴强权的悲壮故事,

haunted

闹鬼的

回来遇到Bruce和阿Ben,他们一听,就说我们去的那是闹鬼的(haunted)地方,我说怎么感觉有点奇怪呢. 回来赶紧上网查资料,发现真的有这回事,而且还是英国著名的几个鬼堡之一.

snivelling

哭哭啼啼的 (形)

sniveler 啜泣的人; 流鼻涕的人; 爱哭的人 (名) | snivelling 哭哭啼啼的 (形) | snob 势利鬼; 媚上傲下的人 (名)

Dead Souls

(死魂灵)

他们最多算得上是果戈理(Nikolay Gogol)"死魂灵"(dead souls)的中国翻版. 张爱玲的鬼魅想像更由下列作品发扬光大:<<金锁记>>中的曹七巧由怨妇变成如吸血鬼般的泼妇;<<秧歌>>中受制于共产党的村民以一场扭秧歌--跳得像活见鬼的秧歌--作为高潮;

A Temple's Fire Is Its Life

寺庙的消防设施,是它的生命

The Living Are More Dangerous than Ghosts生活是更危险的鬼 | A Temple's Fire Is Its Life寺庙的消防设施,是它的生命 | The Shape of Sorcery Attacks形状巫术攻击

stinkers

讨厌的工作

stinker /发恶臭之人/臭鬼/ | stinkers /讨厌的工作/ | stinking /发恶臭的/非常讨厌的/烂醉如泥的/

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant