高雅

ladylove

情妇, 情人 (名)

ladylike 娴淑的, 高雅的, 如淑女的 (形) | ladylove 情妇, 情人 (名) | ladyship 贵妇身份; 小姐; 夫人 (名)

vivid, lifelike

生动逼真

独特的民族风格 to have a unique national style | 生动逼真 vivid, lifelike | 华丽高雅 elegant and decorative

Lotus

荷花

而是指不合时宜的翻译或表达不符合习惯等导致交流不能取得预期效果的失误. 比如,荷花在中国是纯洁、高雅的象征. 但如果要把产品销往日本便不能使用"荷花"(Lotus) 这个译名,也不能采用荷花之类的图案,因为在日本,荷花是死亡的象征,一般只在举行葬礼时才使用.

mass

大众

从霍加特的>一书开始,英国文化研究较少使用 "大众"(mass)而代之以"人民"(peole). 他们认为"大众"这个概念不但具有精英化倾向、在高雅与低俗之间确立了一种对立关系,而且它还调和了文化的矛盾,

PAT METHENY

派特.麦席尼

派特.麦席尼(Pat Metheny)十四座葛莱美奖杯,无数"最佳爵士吉他手"奖项>主题曲演奏者. 肯尼.布瑞尔(Kenny Burrell)忠于原味的吉他大师,灵魂深入的蓝调爵士,唱片悦耳而高雅.

Miss. D

罗敷有夫,莺俦燕侣

Miss. C 活泼而且淘气,天真并且可爱. | Miss. D 罗敷有夫,莺俦燕侣 | Miss. E 出身名门,高雅而又含蓄,温嫁而又动人.

modestly

适中地,适度地;谦虚地

spell 导致,带来(不良后果) | modestly 适中地,适度地;谦虚地 | elevated 高雅的(动词elevate提高)

Musicality

音乐性

只要不谈中国国歌,那我还是可以说两句的 我前面讲从纯音乐角度谈国歌,还提到音乐性(musicality) 这个词,结果发现很多人对我有误解,认为我在追求阳春白雪那种高雅艺术性的乐曲,并以教训的口吻告诉我:国歌是给普通老百姓听的唱的!

Nessus

涅索斯

后来赫拉克勒斯也被半人马中的色鬼 涅索斯(Nessus)设计杀害. 望着这些身材纤细,语调悠扬的女射手(Archer),谁能想到她们聚集到九十人口后秒杀 的恐怖呢. 奇幻世界里,弓箭是精灵的传统武器,暴雪很明显不愿意让这些美丽女性失去如此 温柔高雅的杀着,

noblesse de robe

穿袍贵族

他们还有"穿袍贵族"(Noblesse de robe)的传统,这些贵族们构成一个独特的阶级,他们大多受过法律方面的高等教育,不仅从事法律职业,而且言谈举止高雅,与一般市民和"下等人"(populace)判然有别.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利