高等法院

Lord Chancellor

大法官

一般说来,他要有钱、要有名,并且要老一点,一个郡法院的法官大概先得有七年的大律师资格,一个高等法院的法官要有十年大律师的资格,如果做到"上诉法院的法官"(Lord of Justice of Appeal)、"大法官"(Lord Chancellor)等,那更难上加难了.

Chief Judge

首席法官

一个设在马来半岛,另一个设在东部的沙巴州和沙涝越州,审理较重要的民刑等一审案件和从下级法院提出的上诉案件,其院长称为"首席法官"(Chief Judge);在两个高等法院之上的是一个上诉法院(Court of Appeal),

Lord Commissioners of Justiciary

高等刑事法院法官(苏格兰)

Lord Chief Justice首席大法官 | Lord Commissioners of Justiciary高等刑事法院法官(苏格兰) | loss of office失去职务

monogamous marriage

一夫一妻制婚姻

"一夫一妻制婚姻"(monogamous marriage) 指下列婚姻─"法院"(court) 指高等法院或区域法院; (由1981年第79号第5条代替. 由1998年第25号第2条修订)"财产"(property) 指任何土地财产或非土地财产,任何在土地财产或非土地财产中的产业权或权益,

negligence

疏忽大意

得知真相后,麦考尔夫妇以医生疏忽大意(negligence)为由一纸诉状将医生及昆士兰州政府告上昆士兰州高等法院,要求被告承担巨额的赔偿金. 2000年8月23日,昆士兰高等法院作(2000)285号判决,内容为:第一,

nominee

代名人

"代名人"(nominee) 指破产管理署署长或某名由于其经验及资格而获法院认为是履行第20A、20D、20E及20G条指明的代名人的职责的适当人选的人士; (由1996年第76号第2条增补)"司法常务官"(Registrar) 指高等法院司法常务官及高等法院的任何副司法常务官或助理司法常务官;

petitioner

呈请人

"一方当事人"(party) 就呈请而言,指呈请人或答辩人;"司法常务官"(Registrar) 指高等法院司法常务官;"呈请"、"呈请书"(petition) 指选举呈请;"呈请人"(petitioner) 就呈请而言,指提交呈请书的人;"法官"(judge) 指高等法院法官;

senior procurator

高等检察官

高等法民 senior judge | 高等检察官 senior procurator | 高等群众法院 Higher People's Court

prohibition

禁令

涉及特别救济较典型的令状有:调卷令(certioriari)、禁令(prohibition)和强制令(mandamus). 只要个人受某个行政当局或某个行政裁判所的某项决定的不利影响,就可以请求高等法院调卷. 如请求获同意且高等法院经审查认定该决定有错误,

taxing master

主理讼费评定事务聆案官

"主理讼费评定事务聆案官"(taxing master) 指根据>(第484章)第43条行事的人员或由高等法院司法常务官出任的主理讼费评定事务聆案官,与曾在区域法院进行的法律程序有关时,则指由区域法院司法常务官出任的主理讼费评定事务聆案官;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐