高炮

antelope

羚羊

台湾研制的"羚羊" (Antelope)弹/炮防空系统在新加坡举办的亚洲航空展上首次露面,这是一种分离式弹炮结合防空系统,由"羚羊"地空导弹系统和两门高炮组成.

pocket battleship

袖珍战列舰

拆除了后甲板的主炮和防空高炮,加装了直升飞机平台和机......"袖珍战列舰"(Pocket Battleship)是德国海军在一战后提出的一种万吨作战舰艇,由于主炮口径超出当时>对巡洋舰的定义,因此被其他国家海军称其为:"袖珍战列舰".

Corvus

乌鸦星座

美国为了对付苏联设在古巴的防空体系,分别于50年代末和60年代初开始研制"乌鸦星座"(Corvus)和"百舌 ...该弹是美国海/空军装备使用的第一代空地反辐射导弹,主要用于摧毁地空导弹阵地、高炮指挥雷达和其他雷达设施.

Graz

格拉茨

他们负责防卫维也纳地区,斯泰尔(Steyr), 林茨(Linz), 布鲁克/慕尔(Bruck/Mur), 格拉茨(Graz)和马里博尔/德劳(Marburg/Drau). 此外,还有536和537两个重型铁道高炮连(10.5cm口径)负责维也纳防空,543重型铁道高炮连负责维也纳新城防空.

Marksman

神枪手

中国最早接触35毫米自行高炮,应始于英国"神枪手"(marksman)双管35毫米炮塔. 自德国"猎豹"双管35毫米白行高炮出现后,其设计布局就成了各国陆军心目中自行高炮的理想模式. 但是,诸如"猎豹"一类的复杂自行高炮由于系统过于复杂、价格较高而使得很多国家望而却步.

Morris

莫里斯

最初一种型号是由诺非尔德公司为英国国土防卫部队设计的 Mk I 型 "莫里斯"(Morris)式 40 毫米自行高炮,它以"莫里斯"式火炮牵引拖拉机为底盘. 该自行高炮在一次射击示范中引起了英军将领们的注意,其投入战斗的反应时间远远短于一般的牵引型号.

Saratoga

萨拉托加

其中最具代表性的是"萨拉托加"(Saratoga)航母,它总共安装有23门四联装或双联装40毫米博福斯高炮,这几乎是1940年3月时整个英国皇家海军装备的40毫米博福斯高炮的总数.

Wyoming

怀俄明

该型高炮于 1942 年 4 月定型,同年 6 月 22 日被安装于美国海军"怀俄明"(Wyoming)号训练舰上接受了测试. 美国海军对其表示满意并逐步用其淘汰原先装备的 28 毫米四联装高炮,Mk II 型四联装 40 毫米高炮就此成为美国海军舰只的标准防空武器.

NODs

带上夜视镜

- That's an old AA right there. - Anti-aircraft gun on the ridge.|- 那边有个旧高炮 - 山脊上有高炮 | NODs!|带上夜视镜 | It's all good, sir. Drones took pictures last night.|没事的,长官,昨晚侦察机拍过了

light antiaircraft battery

轻高炮连

light antenna ==> 光束导向天线,光天线 | light antiaircraft battery ==> 轻高炮连 | light antitank vehicle ==> 轻型反坦克车辆

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.