高尔夫球

badminton

球

英美人爱好娱乐,两国都有许多历史悠久的体育项目,如高尔夫球(golf),拳击(boxing),橄榄球(rugby)、网球(tennis),但各自侧重不同,如英国就盛行足球(football),赛马(horse racing)、板球(cricket)、打猎(hunting)羽毛球(badminton)、摩托车运动(motorcar racing)等体育项目;

baffling

阻碍的

baffler 调节墙 | baffling 阻碍的 | baffy 高尔夫球棒

basketball

运动

比如说,集体运动就是按照时间顺序排列的,从一种秋季运动(football)到一项冬季运动(basketball)再到一项春季运动(base-ball). 在个人运动的名目下,各部分从最普及的运动高尔夫球到最不普及的登山运动,按照普及程度从高到底地安排组合.

beret

贝雷帽

除此之外,有些英语外来词在进入汉语时,为了明确其含义,往往在音译词后加上表意语素,如三文鱼(salmon)、沙丁鱼(sardine),高尔夫球(golf)、贝雷帽(beret)等.

bilge

蹩脚

很多词汇一直沿用至今,如:蹩脚(bilge)、高尔夫球(golf)、啤酒(beer)等,部份词汇已经传至其他方言区(包括官话区),成为汉语中被普遍认同的词语,如:麦克风(microphone)、时髦(smart)等.

bird

小鸟

Brdie的词源来自于19世纪时期美国俗语中的"小鸟"(bird). 在19世纪与20世纪之交,"bird"在美国俗语中意思是指一切"很精彩的人或事物",与"cool"(酷)差不多同义. 在高尔夫球场上,当球手完成一次漂亮的击球-低于标准杆1杆的成绩,

birdie

小鸟

"美国高尔夫球协会博物馆和档案资料保管处主任瑞得.吉瑞斯谈及这个话题时说到:"俱乐部的说法是这样的,因此我们也只能这么参照了. "不管大西洋城市乡村俱乐部的这种说法是否存在夸大的成分,但"小鸟"(birdie)一词来源于美国俗语"a bird of a shot"(小鸟球)应该是比较可信的.

rowing boat

小划子,游艇

miniature golf 小小高尔夫球 | rowing boat 小划子,游艇 | paddle boat 脚踏明轮游艇

Body Building Club

体健社

Taipei United Alumni Association台 地区 合校友会 | Body Building Club体健社 | GolfballClub高尔夫球社

boxing

拳击

英美人爱好娱乐,两国都有许多历史悠久的体育项目,如高尔夫球(golf),拳击(boxing),橄榄球(rugby)、网球(tennis),但各自侧重不同,如英国就盛行足球(football),赛马(horse racing)、板球(cricket)、打猎(hunting)羽毛球(badminton)、摩托车运动(motorcar racing)等体育项目;

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream