高官的

absurdness

愚蠢

先不说这位所谓的日本政府高官Ishihara在生物学方面的无知(unwisdom)和愚蠢(absurdness);单就人身攻击而言,我们都可以将这个无知加愚蠢的家伙痛打一顿,再狠狠地抛入长江!

armorial bearings

纹章

他们自称为"先生"(Sir或Damoiseau),把他们的纹章(armorial bearings)绘在他们的门上. 阿拉斯(Arras)的一个显贵建立了3座医院;另一个显贵成为国王的高官,并被国王加封为贵族,他让孩子们同旧贵族通婚,而自己死后则被埋葬于只有地位极高的人才可埋葬的一座教堂里.

benevolence

仁

中国人设定一种凌驾一切之上的德作为忠孝的条件:仁(benevolence)天子必须有仁,高官必须有仁才会"永"占高位,否则人民就会起义. 人与人的交往也要有仁的基础,否则就不要怪对方"你不仁,我不义""你做初一,我做十五".

capital flight

资本外逃

自90年代以来,中国的" 资本外逃"(Capital Flight)现象日趋严重,不少高官早已将在大陆通过各种途径搜刮来的财富存入外国银行,其家属已经在国外舒适地定居下来,中国在他们的心目中只不过是个继续捞钱的方便场所而已.

curtsy

屈膝礼

curtsey 屈膝礼 | curtsy 屈膝礼 | curule 高官的

Marc Jacobs

马克.雅克布

MARC JACOBS一向乐意为了噱头而牺牲自己,这次可牺牲大了 LV的创意总监著名设计师马克-雅克布(MARC JACOBS)遭到罚款100万的重量级罚单. 原因是为了使用理想的走秀场地,他在2000年至2007年的纽约时装周期间先后对一位名叫詹姆斯-杰克逊(James Jackson)的高官行贿,

politico

政治家

"针对如此物议,当然也不乏为奥巴马辩护者:自由派色彩浓厚的政治观察博客群"政治家"(Politico)说,总统无非是遵守了东道国日本的习惯而已,"试图把该问题政治化的人是打错了靶子";一位政府高官则解释说,奥巴马所为系"外交礼仪的范围",

would push ahead with Mr Jiang's other reforms and economic liberalisation

继续推行江主席的改革开放政策

继续要求内地结束一党专政kept demanding the end of one-party rule ... | 继续推行江主席的改革开放政策would push ahead with Mr Jiang's other reforms and economic liberalisation | 触怒高官incurred official...

ridiculous

可笑

反而增加了信用贷款. (其结果)美国的负债增加到危险程度,而且难以控制的水平. "刘明康特别指出:"看到美国负责政策的高官们(regulators)允许购房零首付 (down payment)后和所谓的反向抵押贷款时,觉得真是令人可笑(ridiculous). "

Janissaries

禁卫军

作者凭著对袖珍画及16世纪伊斯坦布尔生活的熟知,很能轻易地吸引读者沉醉於已逝的奥图曼帝国的苏丹(Sultans)、帝国大臣(viziers)、军政高官(pashas) 、苏非派大师(hojas)、禁卫军 (janissaries) 以及袖珍画师(miniaturists)的光辉历史中,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤