高卢的

Gallus

盖路斯

Gallus 高卢人的 | Gallus 盖路斯 | Gallus 盖路斯

The Headsman

刀斧手

468 宛如天堂 Just Like Heaven | 469 刀斧手 The Headsman | 470 垂死的高卢人 The Dying Gaul

Langres

朗格勒

像是马赛、阿尔勒(Arles)、尼姆(Ni*es)、纳博讷、图卢兹(Thoulouse)、布尔多(Bourdeaux)、奥顿(Autun)、维埃纳(Vienna)、里昂、朗格勒(Langres)和特里夫(Treves)这些高卢城市,在古代的状况与现在相比大致不差,可能还要好一点.

he has gorged himself like a wolf

他就像一匹狼一样

For eight long years|在长达八年的时间里 | he has gorged himself like a wolf|他就像一匹狼一样 | on the blood of Gaul|饱食着高卢人的血肉

Pavia

帕维亚

774年6月,[[帕维亚]](Pavia)陷落,伦巴底国王狄西德里乌斯(Desiderius)被俘. 查理兼任法兰克和伦巴底国王,伦巴底人对义大利的统治自此结束. 北欧人包括丹麦人、瑞典人和挪威人,他们在海上侵袭高卢和日耳曼的海岸.

Stand aside and open up

退后致礼

Imperator of the gallic legions.|高卢军团的最高统治者 | Stand aside and open up.|退后致礼 | Please,you mock me. it's only your uncle gaius. lift your heads.|别戏弄我了,我不过是你的叔叔盖乌斯 把头抬起...

Three Rascals in the Hidden Fortress

暗堡里的三恶人

在被告知故事晦涩难懂后,卢卡斯开始重新构思,这次他大量借鉴了黑泽明的<<暗堡里的三恶人>>(Three Rascals in the Hidden Fortress),可联美公司和环球影业均因风险过高而拒绝投拍.

Ariminum

阿里米努姆

虽然如此,他还是率领着两个军团的兵力向阿里米努姆(Ariminum)进发,并命令狄西摩斯退出山南高卢行省. 狄西摩斯拒绝接受命令,据守在穆提纳(Mutina),准备应付攻城战斗. 当安东尼正在围攻穆提纳城的时候,屋大维就准备援救该城.

Minor Asia

小亞細亞

人们都认为罗马人从高卢人(Gauls)那里学会了制作木桶,希腊人根本不会用木桶,但希罗多德是小亚细亚(Minor Asia)的哈利卡纳苏斯人(Halicarnassus),当时属于波斯帝国,可他在说到盛葡萄酒的木桶时却是一种习以为常的语气.

Channel Islands

海峡群岛

今 天,这片土地海域,仍有不少人说他们特有的诺曼底语(Norman Language),尤其在极西部的科唐坦半岛(Cotentin),海峡群岛(Channel Islands),也曾经对法语,高卢罗曼语 (le gallo),魁北克法语( le québécois)以及Joual语.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝