高卢人的

Arles

阿尔

(3)阿尔(Arles) 法国东南部一城镇,此名源于古罗马人使用的名称阿莱拉特(Arelate),而该古罗马名则由高卢语的ar(靠近)和lait(沼泽地)两词组合而成,该城座落于罗纳河边的低洼地带.

and saved thousands from banditry

但你却挽救了几千人变成盗贼的命运

You have corrupted one man|你腐蚀了一个人 | and saved thousands from banditry.|但你却挽救了几千人变成盗贼的命运 | I often wish I were back in Gaul.|我经常希望我能够回到高卢

France

法兰西共和国

法兰西共和国(FRANCE)是欧洲大陆最古老迷人的国度, 高卢人用公鸡来标志他们的高傲, 大有一唱雄鸡天下白之势. 拿破仑一生霸业毁于滑铁卢,但巴黎的凯旋门至今仍屹立在那里昭示着英雄的辉煌和大气.

The Headsman

刀斧手

468 宛如天堂 Just Like Heaven | 469 刀斧手 The Headsman | 470 垂死的高卢人 The Dying Gaul

Helvetii

赫尔维提人

早在三年前的61BC,赫尔维提人(Helvetii)就开始为将来的迁徙做准备了,他们储备了足够维持部落生存三年以及到达西高卢后播种的谷物,此外还有大量的牲畜和货车.

Jugurtha

朱古达

高卢盟友的求援让罗马人颇为头痛,因为就在不到一年前,身为"国际警察"的他们刚刚向北非的努米底亚(Numidia)王国发动了朱古达(Jugurtha)战争,此刻实在分身乏术.

and your plebs and such

那些平民等等

with your Gauls and your Celts|都因为你提拔的那些高卢人,凯尔特人 | and your plebs and such.|那些平民等等 | I'll have to double your guard.|我要加倍你的护卫队

Visigoth

西哥特人

4世纪以后,伊比利亚先后迎来了汪达尔人(Vandal)和苏维(Suevi)人,西哥特人(Visigoth)最初以帝国同盟者的身份到来,在阿拉里克二世(Alaric II (484-507))时,他们从高卢南下,经过近百年逐渐占据了整个半岛,并在中部高原建立了托莱多(Toledo)作为首都.

Arverni

阿維爾尼人

高卢中部地区的民族找到了阿维尔尼人(Arverni)的韦辛格托里克斯(Vercingetorix)作为全民族的领袖. 他们计画切断罗马军队和正在阿尔卑斯山脉那边过冬的凯撒之间的联系. 他们甚至企图入侵古罗马省分加利亚特兰萨尔皮纳(Gallia Trausalpina)的西端.

Minor Asia

小亞細亞

人们都认为罗马人从高卢人(Gauls)那里学会了制作木桶,希腊人根本不会用木桶,但希罗多德是小亚细亚(Minor Asia)的哈利卡纳苏斯人(Halicarnassus),当时属于波斯帝国,可他在说到盛葡萄酒的木桶时却是一种习以为常的语气.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝