高利率

Alternative investment

另类投资

国际上的看法渐趋一致,美联储在"9.11"之后保持低利率政策的时间过长,驱使投资者和金融机构寻找更高回报的投资品种,"另类投资"(Alternative Investment)应运而生.

basic point

基点

远期市场交易显示,银行间短期拆借费率又接近了去年底创下的高位,联邦基金日有效利率(Federal Reserve's daily effective federal funds)高出77个基点(basic point),而今年1月份这一差距仅为约24个基点,这一差价在12月中旬可能升至85个基点.

BIS

国际结算银行

( 九 ) 国际结算银行 (BIS) 表示, 2 月底全球市场发生动荡之前,投资者对风险相对较高的资产趋之若鹜,但抵押贷款市场动向可能早已对这次剧烈波动发出了事先警告; BIS 在季报中指出,投资者对於短期利率前景的疑虑降至新低,

callable

可回收的

如果某种公司债券是随时可回收的(callable),那么发行公司(issuing company)有权在出售债券後的一段最短时间后买回(或付清)该债券. 如果你持有一种高收益债券,当普遍的利率在下降,那么有购买选择权的公司便会希望偿还该债券,

certified check

保付支票

储蓄帐户的利率一般比支票帐户要高(有些支票帐户根本没有利息),况且你可以定期提款(withdrawal)以支付你当前的生活费用,你可以提取现款,在数额大的情况下也可以以"保付支票"(certified check)形式提款.

Zero Coupon Bond

零息债券

因此,在相同条件下,零息债券 (zero coupon bond),或称纯粹折现债券 (pure discount bond)之存续期间,较一般付息债券 (coupon bond)为长,对利率的敏感性也较高,从而利率风险较大.

coupon

票息

且随著景气持续扩张,利差将有机会进一步缩小,其中,投资等级公司债虽近期受美国公债殖利率上扬而出现回档压力,但中长期投资价值仍较公债更具吸引力;高收益债则持续受惠资金行情而走扬,加上目前票息(coupon)约10.5%(资料时间:Bloomberg,

debit balance

借方余额

客户账户里支付的钱款称作账户资产,而经纪公司提供的部分称作差额贷款或借方余额(debit balance). 经纪公司向商业银行以某一利率贷出所需差额,然后以更高的利率借给客户,即客户需支付一定的利率差. 经纪公司将购买的股票保存在它的库房,

Operating activities

营业活动

票面利率高者利息费用亦高(B)利息费用与发行公司的债信成正比,债信愈佳者利息费用愈高(C)在现金流量表当中,利息费用支出会对投资活动(Investing Activities)现金流量造成负面影响(D)在现金流量表当中,利息费用支出会对营业活动(Operating Activities)现金流量造成负面影响

utilities

公用事业

田晶强调,公用事业(utilities)是一个特例:在成熟市场,由于公用事业经营稳定、现金流充沛,公司负债率大都在75%以上;同时由于成长性一般,派息率很高,被投资人当做债券持有,所以对利率十分敏感,每当利率发生变化时,亦是首先减持或增持的对象.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.