骨层

appositional growth

外加生长

(2)外加生长(appositional growth):或称软骨膜下生长,是通过软骨膜内层的骨原细胞向软骨表面不断添加新的软骨细胞,产生基质和纤维,使软骨从表面向外扩大.

articular cartilage

关节软骨

1.关节软骨 关节软骨(articular cartilage)为关节表面的薄层透明软骨,表面光滑,附有滑液,可减小关节运动时的磨擦力. 关节软骨与一般的透明软骨有一定差异,表层的细胞较小,单个分布,深层的细胞较大,成行分布,近骨部的软骨基质钙化,

articular cartilage

软骨

1.关节软骨 关节软骨(articular cartilage)为关节表面的薄层透明软骨,表面光滑,附有滑液,可减小关节运动时的磨擦力. 关节软骨与一般的透明软骨有一定差异,表层的细胞较小,单个分布,深层的细胞较大,成行分布,近骨部的软骨基质钙化,

cementum

牙骨质

3.牙骨质 牙骨质(cementum)包在牙根部的牙本质外面,其组成及结构与骨组织相似. 近牙颈部的牙骨质较薄,无骨细胞. 4.牙髓 牙髓(dental pulp)为疏松结缔组织. 血管、淋巴管和神经纤维经牙根孔进入牙髓. 牙髓与牙本质间有一层排列整齐的成牙质细胞,

curettage

刮除术

首先股骨颈切除後,以手握Charnley式扩髓钻(Reamer)沿著皮质层由外侧导入髓内腔,确定髓内腔的开孔在垂直及水平方向正确後,以刮除术(Curettage)将松质骨及骨髓清除,接著对股骨距的清除,若股骨距很薄,则用刮除术来清除,如果很厚,

Capsula articularis

关节囊

②关节囊(Capsula articularis)是围绕在关节周围的结缔组织囊,它附着于关节面的周缘及其附近的骨面上,是密闭的腔体. 囊壁分内外两层:外层是纤维层,由致密结缔组织构成,具有保护作用,其厚度与关节的功能相一致,负重大而活动性较小的关节,

ceruminous gland

聹腺

外耳道的外侧段为软骨部,内侧段为骨部,表面覆以薄层皮肤,软骨部的皮肤内有大汗腺,称耵聍腺(ceruminous gland),腺体的分泌物称耵聍. 皮下组织很少,深部与软骨和骨紧密相贴. 鼓膜(tympanic membrane)为半透明的薄膜,分隔外耳道与中耳鼓室.

cholesteatoma

胆脂瘤

胆脂瘤型 胆脂瘤(cholesteatoma)是一种位于中耳内的囊性结构,而非真性肿瘤. 囊的内壁为复层鳞状上皮,囊内充满脱落上皮、角化物质及胆固醇结晶,囊外以一层厚薄不一的纤维组织与邻近骨壁或组织紧密相连. 胆脂瘤由于其对周围骨质的压迫,

endocervical gland

子宫颈内腺

心内膜;心内层 endocardium | 子宫颈内腺 endocervical gland | 软骨内化骨;内化骨 endochondral bone

irregular blotches

不规则的斑点

irregular bedding ==> 不规则层理 | irregular blotches ==> 不规则的斑点 | irregular bone ==> 不规则骨,异形骨

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装