骨子里

Melodramatic fools

情景喜剧中的傻子

I am one of the those 我是一个那些 | Melodramatic fools 情景喜剧中的傻子 | Neurotic to the bone 骨子里就是个神经病

Genuine phony

真正的虚假

Alone together (剧本名) 独自在一起. | Genuine phony 真正的虚假. | Haughty humility 傲慢的谦恭,意指某人表面上谦虚,骨子里傲

The Quest

追求

比如最近美国即将上映的两部新片>(The Real Cancun)和>(The Quest),对外都打着'纪实电影'(Reality Show)的幌子,可骨子里卖的都是性.

Rendition

引渡

荷李活过去数部关于反恐战的电影,大都对战争提出质疑,包括大卡士制作>(Lions for Lamb)和>(Rendition),但反应平平. 今次>正面描述美军英勇似乎是一改荷李活口味. 虽然一些评论便认为此片骨子里仍是反战,米高摩亚便认为电影显

Top Priority

当务之急

这也是袁健生未来几天与美方会谈的重心,相形之下,显得马访美不是袁要洽谈的当务之急(top priority),其实这是策略的运用,藉压低(de-emphasize) 马访美以降低外间的期待(expectations),骨子里则是全力进行马访问事宜的商谈和安排.

voyeur

窥淫狂者

陶父大吃一惊,他万没料到中国人骨子里好奇心如此浓重,连这种芝麻大小的事都要驻足围观,想怪不得近几年中国"窥淫狂者"(voyeur)数量飙升,原来是中国人自诩"大公无私"的缘故--对自己的事情漠不关心,对别人的事情反倒耿耿于怀,

John Wayne

尊榮

他这次将硫磺岛战役及挥舞国旗的画面搬上银幕,是骨子里的尊.荣(John Wayne)式的牛仔性格在推波助澜?奇连.伊士活这次东京之行, 除了与新藤义孝会面,也与常发表争议性言论的东京都知事石原慎太郎,及多名硫磺岛生还者会面,

Glycolic acid

乙醇酸

凡是孕育於大自然的甜味,如蜂蜜、麦芽糖、蔗糖和水果中的果糖,在它们的骨子里,都可找到天下间最便宜的AHA天然果酸(Alpha-Hydroxy Acids)──乙醇酸(Glycolic Acid).

Humulus lupulus

(啤酒花)

穿龙薯蓣(Dioscorea nipponica) 啤酒花(Humulus lupulus)常青油麻藤(Mucuna sempervirens) 野大豆(Glycine soja)上述解释中动植物对某种单一手性的偏爱可能已经深入其骨子里,换句话说就是被写进了其遗传信息的载体--DNA中了.

Jiminy Cricket, really, honey

是小蟋蟀吗 亲爱的? (小蟋蟀是《木偶奇遇记》里皮诺曹身边的蟋蟀)

And I know you want me, too!|我知道你也想要我... | Jiminy Cricket, really, honey?|是小蟋蟀吗 亲爱的? (小蟋蟀是<<木偶奇遇记>>里皮诺曹身边的蟋蟀) | I know! I can feel it in my bones.|我知道! 我骨子里都能感...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢