骚乱

riots and civil commotions

暴动与内乱

riots and civil commotions 暴动和骚乱 | riots and civil commotions 暴动与内乱 | rip current 离岸流

lt's a fight. We'll sort out the detentions later

战争 晚上留校

A what? A fracas!|一场什么? 一场骚乱! | lt's a fight. We'll sort out the detentions later.|战争 晚上留校 | Right now, all of you get back to the gym.|现在 大家都回到体育馆

a heart complaint

心脏病

46、complaint, disorder 这两个词都有"疾病"的意思. | a heart complaint心脏病 | disorder n. (精神或肉体的)疾病(着重于身心、机能的失调、不平衡);骚乱,动乱;混乱,杂乱.

intifada

起义,暴动

在德国这个密切注视邻国的国家,有些媒体已经把这些郊区市镇的骚乱同巴勒斯坦发生的民众起义/暴动(intifada)相提并论.

War, genocide. Boom Boom Boom

战争,屠杀,..碰!碰!碰

And then pandemonium in the street.|然后街头骚乱 | War, genocide. Boom Boom Boom!|战争,屠杀,..碰!碰!碰!... | Bullshit. Nobody could keep that big a secret, Charlie.|胡扯,谁能守得住这么大的秘密?

Strike insurance

罢工险

罢工、暴动民众骚乱险 strike; riot & civil disturbance insurance | 罢工险 strike insurance | 保单审核处 policy investigation office

Remarque

雷马克

--英文版编者校注*在慕尼黑的一次放映因反犹骚乱无法继续--这一事件预示了九年后臭名昭著的纳粹分子的柏林示威活动,那次游行导致雷马克(Remarque)的<<西线无战事>>(AllQuietontheWesternFront)被禁.

Jack London---The Call of the Wild

<野性的呼唤》(简写本)

11) Jack London: The Call of the Wild <<野性的呼唤>>(简写本) | 12) William Faulkner: The Sound of the Fury <<喧哗与骚乱>>(简写本) | 13) Nathaniel Hauthorne: The Scarlet Letter <<红字>>(简写本)

Ioannina

约阿尼纳

并利用燃烧的垃圾桶充当掩体. 周六午夜过后,这些青少年用短信,互联网等方式迅速发起暴力行动,并且越演越烈. 这也是希腊近20年以来最严重的骚乱,一直蔓延至北部城市科莫蒂尼(Komotini)和约阿尼纳(Ioannina)以及克里特(Crete).

Le Corbusier

勒.柯布西耶

在法国,在去年秋天的 骚乱中被炸毁的法国公寓塔楼大多建造于上世 纪六七十年代,这些大楼受建筑大师勒 .柯布 西耶(Le Corbusier)灵感启发而建成,其被炸 毁的结局与雅各布斯的预言完全吻合.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢