骗人的

false face

假面具

false eyelashes 假睫毛 | false face 假面具 | false front 骗人的外表

Curry favour

求宠(于人), 拍(人)马屁

Curiosity killed the cat 好奇心,惹祸根 | Curry favour 求宠(于人), 拍(人)马屁 | *Curve ball (棒球)曲线球,骗人的招数

For shame

真丢人!直丢脸

23. Facts never lie. 事实总不会骗人的. | 24. For pity's sake! 发发慈悲吧! | 25. For shame! 真丢人!直丢脸!(=Shame on you!)

I'm going to get a promotion

我就业升职了

20. in the swing of things 适应 | I'm going to get a promotion. 我就业升职了. | You're pulling my leg! 骗人的吧!

monkey business

骗人的把戏

近几年在嘻哈界可谓风头十足,2006年获得三项全美音乐大奖,3个奖项分别是说唱/HIP-HOP音乐类最受欢迎组合、灵魂乐/R&B类最受欢迎组合、说唱/HIP-HOP音乐类最受欢迎专辑-->(Monkey Business).

pettifog

讲歪理

pettifog 做讼棍 | pettifog 讲歪理 | pettifogger 骗人的律师

pettifoggery

欺瞒

pettifogger 讼棍 | pettifoggery 欺瞒 | pettifogging 骗人的

a slip of the tongue

说走嘴,失言

162. tongue lashing 狠狠训斥 | 163. a slip of the tongue 说走嘴,失言 | 164. forked tongue 骗人的假话

cling/stick to sb. like a leech

纠缠某人不放;依附与某人

17. monkey business.胡闹;骗人的把戏;恶作剧. | 18. cling/stick to sb. like a leech.纠缠某人不放;依附与某人. | 20. separate the sheep form the goats.把好人同坏人分开.

A stuffed shirt

摆架子

(7) Have the upper hand 占上风 | (8) A stuffed shirt 摆架子 | (9) monkey business 骗人的把戏

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地