验尸官

anesthesiologist

麻醉师

每天依旧搜索一切可能找到的资源,看最新的报道,冷僻词汇量见长:什么验尸官(coroner),镇静剂(sedatives),麻醉师(anesthesiologist) 等等. 国内某些报道说他死于心脏病是翻译失误,cardiac arrest心博停止,不等于心脏病. 看了cnn最新的节目才知道,

just like this, from back to front

哈斯廷斯是这样被射倒的 从后往前

And the coroner says that Hastings was shot|验尸官说.... | just like this, from back to front|哈斯廷斯是这样被射倒的 从后往前 | and Hastings' wife says the same thing--|哈斯廷斯的妻子也这么说...

was scaring him, big-time

都是些让他非常恐惧的事

and whatever Eric was seeing|艾瑞克见到的幻觉... | was scaring him, big-time.|都是些让他非常恐惧的事 | The coroner states that Eric's dose|验尸官说 艾瑞克服食药物的剂量

breathalyser test

呼气测醉试验

? fire brigade 消防队 | ? breathalyser test 呼气测醉试验 | ? coroner 验尸官

Collection box

募捐箱

coincidence巧合的事chance | collection-box募捐箱 | coroner验尸官

coram

在面前

convincing 令人信服的;有说服力的 | coram 在...面前 | coroner 验尸官

court-martial

军事法院

Coroner 验尸官 | Court-martial 军事法院 | Youth Court 青少年法院

chief medical examiner

总验尸官,首席法医

put the kibosh on - 挫败,使终止 | chief medical examiner - 总验尸官,首席法医 | to no avail - 完全徒劳,没有成功

And the coroner's report substantiates that

验尸官的报告也证实了这点

said that McCall shot Hastings in the back.|她说马考尔是 从后面枪... | And the coroner's report substantiates that.|验尸官的报告也证实了这点 | So what, McCall lied, said Hastings went after him|那么说来...

The Coroners Conscience

验尸官的良心

39. Even Presidents Make Mistakes 总统也会犯错 | 40. The Coroners Conscience 验尸官的良心 | 41. Jonesville 琼斯维尔小镇

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,