骆驼

Rift Valley fever

裂谷热

他举例说,通过蚊子的吸血而在绵羊、牛、骆驼和人类之间传播的致命性病毒"裂谷热"(rift valley fever)正因为气候变化而变本加厉. 这种通常在东非和中东放牧草原出现的病毒因为干旱地区的气候转变,导致蚊子和吸血昆虫"舌蝇"(tsetse fly)和壁虱(tick)迅速繁殖而传染开来.

Savanna

热带草原

从撒哈拉到满洲里(manchuria)和非洲南部广袤的热带草原(savanna),他们就这样在大草原(steppes)和沙漠地区游荡着. 游牧者发展的相对比较晚,因为他们必须等待马、骆驼等动物的驯化完成. 这将为他们在广阔地区的行动提供合适的交通工具.

sea cow

海牛

虽然它们的分布范围广泛,某些地区仍有相当的数量,但在人类持续的猎杀、栖地减少以及困在渔网中溺毙的意外等已严重威胁到它们的生存. 某些地区称它们为"海牛"(sea cow)、"海猪"(sea pig)、或"海骆驼"(sea camel).

camel'shay

香茅

camel 起重浮箱 驼 充气浮筒 打捞浮筒 浮垫 骆驼 | camel'shay 香茅 | camel-backbridge 驼峰式桥

ship money

造船费

ship fever 船热 | ship money 造船费 | ship of the desert 骆驼

Ship of the Line

第一线作战军舰

ship of the desert 骆驼 | ship of the line 第一线作战军舰 | ship of war 战舰

snath

拿到 抽空做

horsehead 驴头 | snath 拿到 抽空做 | pack animal 驮兽(如马,骆驼等)

spin a coin

做猜钱币反正面的赌博

star-studded 星罗棋布的 | spin a coin 做猜钱币反正面的赌博 | the last straw (压断骆驼脊背的)最后一根稻草

The staunchness of the snow lotus in the high mountains

高山雪莲的坚强

She has the intelligence of the larks hovering in the clouds, 她有云间... | The staunchness of the snow lotus in the high mountains, 高山雪莲的坚强、 | The dignity of the camel thorn in Dunhuang 敦煌骆驼...

still small voice

微弱的声音;良心的呼声

Spare the rod and spoil the child. 惜了棍棒,害了儿女;孩子不打不成器. | still small voice 微弱的声音;良心的呼声. | strain at a gnat and swallow a camel 滤出蠓虫,吞下骆驼;因小失大

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利