骄傲

be strict with

对......严格要求

be proud of 骄傲,自豪 | be strict with 对. . . 严格要求 | be to blame 该负责,应受责

Beaujolais nouveau

博若莱新酒

"博若莱新酒"(Beaujolais Nouveau)是博若莱产区最大的骄傲. 每年11月的第三个星期四是葡萄酒迷们一个盛大的节日:这一天,午夜的钟声刚刚敲过十二下,"博若莱新酒"就乘坐当日第一班法航航班飞往世界各地了. 博若莱土壤浅薄,富花岗岩层,

belittle

贬低

我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成"召唤","不无骄傲"(not without arrogance)变成"无知"(看来双重否定永远是这位译者的软肋),"哀叹"(deplore)变成"探索","贬低"(belittle)变成&quot

B belong to

属于

as well as 除......之外(也) | B belong to 属于 | be proud of 骄傲,自豪

Flippy Belt Buckle flippy

皮带扣

Features: 特点: | Flippy Belt Buckle flippy皮带扣 | Wear your artist pride like NO ONE ELSE!磨损您的艺术家的骄傲一样,没有其他人!

bet on the wrong horse

判断或估计错误

be/come/get down off one's high horse 放下臭架子, 不再骄傲自大; 不再生气 | bet on the wrong horse 判断或估计错误 | horse around 胡闹,捣蛋:沉溺胡闹或其他嬉戏活动

Birdman of Blcatraz

阿尔卡特兹的养鸟人

扬基的骄傲 The Pride of the Yankees (1942) | 阿尔卡特兹的养鸟人 Birdman of Blcatraz (1962) | 心的国王 Roi de coeur, Le (1966)

Timon:"So bizarrely named

丁满:"这么奇怪的名字

Pumbaa:"So powerful." 彭彭:"这么有力. " | Timon:"So bizarrely named." 丁满:"这么奇怪的名字. " | Timon:"Pumbaa, how can a rock be proud? It's a rock." 丁满:"彭彭,怎样才能让石头变骄傲?它是石头. "

Motion Capture

<动作捕捉>

不过,本片引以为骄傲的,是声称在"动作捕捉"(motion capture)或"表演捕捉"(performance capture)方面,达到了前所未有的高度,从而实现了更为真实的影像.

Carelessness causes accidents

粗心导致事故

cause sth : 引起麻烦 | Carelessness causes accidents. 粗心导致事故 | Pride causes failure骄傲使人失败 failure

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"