骂

berat

赐予权利

berascal 骂人 | berat 赐予权利 | berate 严厉指责

berat

培拉特(阿尔巴尼亚城市)

berascal | 骂某人是流氓 | Berat | 培拉特(阿尔巴尼亚城市) | berat | 统治者赐给人民的权利

No big deal

没什么大不了的

Forget about it. 算了吧. | No big deal. 没什么大不了的. | Go to hell. 去死吧(骂人的话).

BNF Big Name Fan

(狂热粉丝)

BMOTA Byte Me On The Ass (咬我的屁股吧,骂人话,应该是bite) | BNF Big Name Fan (狂热粉丝) | BOHICA Bend Over Here It Comes Again (服了它,又来了)

Billingsgate

伦敦的鱼市场

Billingsellacea 伯灵贝类 | Billingsgate 伦敦的鱼市场 | Billingsgate 骂人话

Billingsgate

粗暴话

Billingsgate 骂人话 | Billingsgate 粗暴话 | Billund 比灵斯

Don't be a blabber mouth

(别多嘴多舌的. )

call me names! (别张口就骂人. ) | Don't be a blabber mouth! (别多嘴多舌的. ) | Keep it out of sight. (要做得不露痕迹. )

black-letter day

倒霉的一天

10.blackguard 无赖,滥骂 He is a blackguard and always blackguards others. | 11.black letter day 倒霉的一天 | his leg. 12.blacklist列入黑名单 The thieves were blacklisted.

Blanche

布兰琪

爱>>(JaneEyre)中饰演罗切斯特(Rochester)一角,在剧中他向未婚妻布兰琪(Blanche)断然地说,他长得"难看得要命". 他那张被雪茄烟雾蒙住的脸因为自我厌恶而扭曲着. 他愁容满面,语无伦次,像他养的那条狗一样咆哮,还惹得布兰琪骂他杂种.

bloody

血淋淋的

" "血淋淋的"(bloody)实际是英国人爱骂的脏话,译为"操蛋的"可矣,后面还有几处错译,如译为"血腥的". 37. P346 "贝文,一个有名的亲以色列者,发表了一篇亲锡安人的演讲. 奥威尔则声称锡安人不过是". "锡安人"(Zionist)其实是"犹太复国主义者".

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.