驽马

black sheep

害群之马

如才能低下的人叫"驽马;才能出众的人叫"千里马";从事艰苦体力劳动的人叫"牛马";甘愿受人使唤的叫"犬马";难以管束的叫"野马";成语中还有"老马识途""害群之马"(black sheep)等.

digestion

消化

(digeste)书名与"消化"(digestion)近似. 诗的大意是:在这世界上,最美丽的东西,命运也最坏,她是一朵玫瑰,所以和玫瑰一样,只活了一个早晨. 多罗米埃把这首诗改动了几个字,用来悼念那匹死马,主要是以"驽马"rosse代"玫瑰"rose,

doable

可做的 (形)

do-gooder 社会改革家 | doable 可做的 (形) | dobbin 驽马 (名)

Doberman

都贝尔曼 (名)

dobbin 驽马 (名) | Doberman 都贝尔曼 (名) | DOC format DOS 格式, 文字处理程序微软文字编辑文件的文件结构 (计算机用语)

Gaul m

老马,驽马

Affe m.猴 | Gaul m. 老马,驽马 | Pferd n. 马

lodestar

北极星,指导原则

jade 硬玉,翡翠,驽马 | lodestar 北极星,指导原则 | lodestone 天然磁石,吸引人的东西

Matin

早晨

多罗米埃把这首诗改动了几个字,用来悼念那匹死马,主要是以"驽马"rosse代"玫瑰"rose,"恶狗"(matin)代"早晨"(matin),结果这诗的内容就变成现在这个样子.

FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE

弗里德里希.威廉.尼采

1889年1月3日,弗里德里希.威廉.尼采(Friedrich Wilhelm Nietzsche)在都灵街头抱住了一匹被鞭打的驽马痛哭. 很显然,这一行径并没有让他受到动物保护组织的拥护爱戴,他因此被送进了巴塞尔的一间精神病院--尽管瑞士寒冷潮湿的冬天曾让他抱怨不已.

They fall their crests, and, like deceitful jades

它们便垂头丧气,像秀而不实的驽马

But when they should endure the bloody spur, 而一旦忍受驱策 | They fall their crests, and, like deceitful jades, 它们便垂头丧气,像秀而不实的驽马 | Sink in the trial. Comes his army on? 不堪考验. . ....

Their jaded steels linger on,neighing

驽马徘徊鸣

枭骑战斗死, Brave horsemen fought here and died. | 驽马徘徊鸣. Their jaded steels linger on,neighing. | 梁筑室, If houses are built on the bridge,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,