驻扎

Futenma Air Station

普天间空军基地

中国日报网站消息:针对驻扎在日本冲绳岛的美军普天间空军基地(Futenma Air Station)的迁徙问题,冲绳岛居民3月5日举行了声势浩大的抗议活动. 约有3.5万名抗议者反对美军基地搬迁到岛上的另一处地点,他们要求美军基地彻底迁出日本.

airborne division

空降师

驻扎在巴格达北部塔吉(Taji)营地、著名的第82空降师(Airborne Division)第407旅支援营正在匆忙垒墙. 尽管工程师和起重机都是美国的,但是筑墙的都是"半奴隶半劳工"的伊拉克工人,他们的工资低於正常标准. 等4月底墙修好了,

Astrakhan

阿斯特拉汗

在过去5年里,俄罗斯的里海海军力量将近增长了一倍,现在有两艘护卫舰、12艘大型巡逻艇以及驻扎在阿斯特拉汗(Astrakhan)的大约50艘小型船只和2万名海军士兵.

We were hunkered in there for the night

当晚我们在那里驻扎

Insurgents had left all this food behind.|叛乱分子留下了所有的食物 | We were hunkered in there for the night,|当晚我们在那里驻扎 | so Whitey, our squad leader,|然后威迪,我们的小班长

Be stationed

在. . . 驻扎

Up to 而 . . . 决定,将近 | Be stationed 在. . . 驻扎 | At least 充其量,至多

are stationed in

驻扎在

38. 就作战指挥权移交的细节进行谈判 negotiate the details of the control transfer | 39. 驻扎在 are stationed in | 40. 根据一项韩战期间制定的政策 under a policy that dates back to korean war

Stationing large forces there would involve a considerable risk

在那里驻扎大量军队会有一定的危险性

21 involve 牵涉 涉及 | Stationing large forces there would involve a considerable risk 在那里驻扎大量军队会有一定的危险性 | 22 be involved in 使卷入

At least one company from the 10th Panzer grenadiers dug in here

至少有第十装甲掷弹兵师的一个连在此驻扎

All right, Nix, what have they got waitin... | At least one company from the 10th Panzer grenadiers dug in here.|至少有第十装甲掷弹兵师的一个连在此驻扎 | They've also got at least one 88 although we ha...

Canal Zone

运河区

驻扎在巴拿马运河区(Canal Zone)的第 6 轰炸机大队已有 8 架 B-17B,在 1941 年 12 月初接收了 8 架崭新的 B-17E. 驻扎在纽芬兰的第 42 侦察中队装备了 6 架 B-17B,驻扎在犹他州盐湖城(Salt Lake City)的第 7 轰炸机大队拥有满编制的 35 架新型 B-17E.

Mayotte

马约特

** [[法国外籍兵团第2外籍伞兵团|第2外籍伞兵团]](2e REP),驻扎于[[卡尔维]](Calvi)** [[法国外籍兵团马约特特遣队|马约特特遣队]](DLEM),驻扎于[[马约特]](Mayotte)* [[法国外籍兵团第2外籍伞兵团|第2外籍伞兵团]](2e REP),

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream