驻在的

Thomas Jefferson

(托马斯.杰斐逊)

法国皇家火药厂总监拉瓦锡(Antoine-Lurent Lavoisier)门下学习过制造美国驻法国公使的托马斯 杰斐逊(Thomas Jefferson)建立了密切的联系,的航行权,以及在河口重镇新奥尔良(New Orleans)存放货物的权利.

KAMPONG CHAM

磅湛省

由本公司员工粘贴了翻译字条的150册图画书捐赠给了柬埔寨的小学校,捐赠仪式在柬埔寨磅湛省(Kampong Cham)的布莱尼亚(译者释:日语音译)小学校举行. 捐赠仪式上有三菱商事驻金边代表处的职员、"Shanti Volunteer Association(SVA)"柬埔寨事务所及磅湛省教育局的有关人员出席,

Korean Air

韩国航空

上世纪九十年代, 韩国航空(Korean Air)的飞机接二连三地往下掉, 以至于美国驻韩国部队禁止其人员乘坐该公司的航班. 痛定思痛, 韩国航空在外界的帮助下对它的飞行员进行去韩国化的文化培训

Nehru , Jawaharlal

尼赫鲁

蒋介石此刻访印的目的,一是协调远东战区防务,与英国驻印度总督以及英军总司令韦维尔讨论对日防御,保障援华物资的供应和在缅华军重装备运输交通畅通等问题;二是调解英国殖民当局与以甘地和尼赫鲁(Nehru Jawaharlal)为首的要求印度民族独立的力量之间的对峙,

posture

情况

这将在我国达到重要的军事目的、解决与韩国国民之间的多种问题方面带来很大帮助. "他就解除位于汉城的联合国军事司令部的问题表示:"我们相信,该问题将成为再调整有关驻韩美军情况(posture)的一部分. 但我们还没有使问题发生变化的特定计划. "

presidential suite

总统套房

总统套房 (Presidential Suite) 您将能享用这些独特的服务:贵宾服务、悦榕俱乐部、商务服务、泉浴优惠、美食佳饮、女宾服务. 驻国家元首、名流、顶尖企业首席们首选的总统套房, 让您在豪华的环境里享受奢华的假期. 套房里,华丽的双层玻璃圆拱使曼谷的美景一览无余;

Sampan Newspaper

舢舨

波士顿>(SAMPAN NEWSPAPER)的宋明怡小姐报道了我不能去美国的事. 提到"华协颁发这个奖给李敖,是要引起世界人士对他在争取民主自由人权上的承认",并引述了华协总会会长潘毓刚的谈话. 十一月二十一日,国民党政府北美事务协调委员会驻波士顿办事处致函>,

signalling

信令

SIP Servlets用于开发可以处理SIP信令(signalling)的应用程序,比如电话和现场应用程序. 与J2EE HTTP Servlets类似,后者是驻留在web/应用服务器上的Java应用程序,处理服务器端的事务,而SIP Servlets则驻留在基于SIP Servlet的应用服务器上,

snack

零食

最终摆在他面前的,是一些三明治、小点心和水果--服务员把"蛇(snake)"与"零食(snack)的发音混淆了. 斯德巴参加的是中国政府组织的驻京外国记者访问团. 过去,外国记者们会被带领去参观人民公社以及忙着超英赶美的工厂.

chef de cuisine

大厨

2002年10月,MHD公司邀请我去香槟参观,在与酩悦公司一街之隔的特里阿尼翁宫(Trianon Palace)--这是莫埃(Moet)家族的祖先Jean-Remy Moet为他的朋友拿破仑修建的行宫,供拿破仑进军东欧时路过香槟时驻跸,现在用来招待酩悦公司的贵宾--见到了酩悦大厨(Chef De Cuisine)--Bernard

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐